{ "cs": { "version": "Verze", "title": "Kalkulačka tepelných ztrát", "roofType": "Typ střechy", "area": "Vytápěná podlahová plocha", "floors": "Počet podlaží", "temp": "Požadovaná vnitřní teplota (°C)", "people": "Počet osob", "energyStandard": "Energetický standard", "country": "Stát", "district": "Lokalita", "ventilation": "Větrání v domě", "windowArea": "Plocha oken", "temperatureOutdoor": "Venkovní teplota dle lokality", "waterHeating": "Tepelné čerpadlo bude také ohřívat vodu", "submit": "Spočítat tepelné ztráty a návrh tepelného čerpadla s úsporou energie", "roofOptions": [ "Šikmá", "Plochá" ], "energyOptions": [ "Starší", "Starší zateplený", "Novostavba od roku 2000", "Nízkoenergetický dům", "Pasivní dům" ], "ventOptions": [ "Přirozené větrání okny", "Řízené větrání s rekuperací tepla" ], "winOptions": [ "Prosklení obálky domu cca 10 %", "Prosklení obálky domu cca 15 %", "Prosklení obálky domu cca 20 %", "Prosklení obálky domu cca 25 %" ], "lokalita": "Lokalita", "lokalita_select": "Vyberte prosím lokalitu", "countryNames": { "cz": "Česko", "sk": "Slovensko", "de": "Německo", "pl": "Polsko", "no": "Norsko", "ua": "Ukrajina", "at": "Rakousko", "hr": "Chorvatsko", "it": "Itálie", "ee": "Estonsko", "lt": "Litva", "nl": "Nizozemsko", "uk": "Ukrajina" }, "year": "rok", "months": [ "Leden", "Únor", "Březen", "Duben", "Květen", "Červen", "Červenec", "Srpen", "Září", "Říjen", "Listopad", "Prosinec" ], "results": { "title": "Výsledky výpočtu", "heatLoss": "Odhadovaná tepelná ztráta:", "recommendedPower": "Doporučený výkon tepelného čerpadla:", "recommendedUnit": "Doporučené tepelné čerpadlo:", "energySaving": "Předpokládaná úspora energie", "costSaving": "Předpokládaná úspora nákladů", "energySavingPercent": "(43 % úspora)", "costSavingUnit": "Kč\/měsíc", "costSavingNote": "(při ceně 5 Kč\/kWh)", "disclaimer": "Výpočet je orientační a závisí na mnoha faktorech, včetně kvality izolace, provedení oken a dalších stavebních prvků. Pro přesný návrh doporučujeme konzultaci s odborníkem.", "clickShowResult": "Pro zobrazení výsledků klikněte na tlačítko „Spočítat“" }, "chart": { "title": "Měsíční průměrné teploty", "yAxisLabel": "Průměrná teplota (°C)" }, "messages": { "noTemperatureData": "Pro lokalitu {district} nemáme k dispozici data s měsíčními teplotami.", "contactRepresentative": "Prosím kontaktujte obchodního zástupce", "selectCountry": "Vyberte stát", "loading": "Nahrávám..." }, "calculator": { "chooseType": "Vyberte typ kalkulačky", "type1Title": "Klasický výpočet", "type2Title": "PENB do 1. 9. 2020", "type3Title": "PENB po 1. 9. 2020", "type1": "Tepelná ztráta podle plochy a stáří domu", "type2": "Tepelná ztráta z PENB do 1. 9. 2020", "type3": "Tepelná ztráta z PENB po 1. 9. 2020", "description1": "Klasický výpočet na základě vytápěné plochy a energetického standardu budovy", "description2": "Výpočet z PENB podle starší metodiky platné do září 2020", "description3": "Výpočet z PENB podle nové metodiky platné od září 2020", "back": "Zpět na výběr", "penbValue": "Hodnota z PENB", "penbUnit": "kWh\/year", "buildingType": "Typ budovy", "residential": "Obytná budova", "commercial": "Komerční budova", "buildingVolume": "Objem budovy", "specificHeatLoss": "Měrná ztráta prostupem tepla", "buildingEnvelopeArea": "Celková plocha hodnocené obálky budovy", "avgHeatTransferCoeff": "Průměrný součinitel prostupu tepla budovy", "envelopeHeatTransfer": "Prostup tepla obálkou budovy", "totalEnergyLoss": "Ztráty energie celkem", "emailRequired": "Pro zobrazení výsledků zadejte váš email", "emailPlaceholder": "Zadejte váš email", "emailInvalid": "Zadejte platnou emailovou adresu", "phoneOptional": "Tel. číslo (nepovinné)", "phonePlaceholder": "Zadejte tel. číslo", "phoneNote": "Zadejte tel. číslo a bude Vás kontaktovat profesionál", "sendResults": "Odeslat výsledky", "calculating": "Počítám...", "modalTitle": "Zadejte kontaktní údaje", "emailSent": "Email s výsledky byl úspěšně odeslán!", "emailSentTitle": "Email odeslán!", "emailSentMessage": "Výsledky výpočtu byly úspěšně odeslány na váš email.", "close": "Zavřít", "emailError": "Chyba při odesílání emailu", "networkError": "Chyba sítě při odesílání dat", "cannotBeBigger": "Nemůže být větší než celkové ztráty energie", "cannotBeSmaller": "Nemůže být menší než prostup tepla obálkou" }, "email": { "title": "Výsledky výpočtu tepelné ztráty", "greeting": "Dobrý den", "intro": "zasíláme Vám výsledky výpočtu tepelné ztráty z našeho konfiguratoru", "calculatorType": "Typ kalkulačky", "heatLoss": "Tepelná ztráta", "recommendedPower": "Doporučený výkon", "recommendedModel": "Doporučený model", "inputParameters": "Vstupní parametry", "results": "Výsledky", "email": "Email", "phone": "Telefon", "disclaimer": "Výpočet je orientační a slouží pro předběžné posouzení. Pro přesný návrh doporučujeme konzultaci s naším odborníkem.", "contact": "Pro více informací nás kontaktujte", "rateLimitError": "Příliš mnoho požadavků. Zkuste to prosím za chvíli.", "honeypotError": "Formulář nebyl vyplněn správně. Zkuste to prosím znovu.", "timingError": "Formulář byl odeslán příliš rychle. Zkuste to prosím znovu.", "invalidEmailError": "Zadaná emailová adresa není platná.", "unknownError": "Neznámá chyba" }, "pdf": { "recommendedHeatPump": "Doporučené tepelné čerpadlo", "recommendedAccessories": "Doporučené příslušenství k tepelnému čerpadlu", "recommendedAccessoriesContinued": "Doporučené příslušenství k tepelnému čerpadlu (pokračování)", "chartTitle": "Graf měsíčních teplot", "chartDescription": "Graf zobrazuje průměrné měsíční teploty pro vybrané místo" }, "b2b": { "b2b_title": "NORD B2B Konfigurátor", "loading": "Načítání...", "export_wait": "Čekejte prosím ...", "export_generating_document": "Generuji požadovaný dokument", "heat_pump": "Tepelné čerpadlo", "heat_pump_type": "Typ tepelného čerpadla", "code": "Kód", "product_name": "Název produktu", "price": "Cena", "control_regulation": "Řídící systém", "floor_rail": "Podlahová lišta", "quantity": "Počet", "accumulation_tank": "Akumulační nádrž", "existing_accumulation_tank": "Mám již akumulační nádrž", "select_tank": "Vyberte akumulační nádrž", "none_selected": "Nevybráno", "new_badge": "Novinka", "dhw_tank": "Zásobník TUV", "dhw_included_in_duo": "Součástí EcoHeat Storage Duo", "select_dhw_tank": "Vyberte zásobník TUV", "select_option": "Vyberte možnost", "ecoheat_hydrobox": "Příslušenství k TUV", "pump_group_distributor": "Čerpadlová skupina + rozdělovač", "pump_group_direct": "Čerpadlová skupina přímá", "pump_group_mix": "Čerpadlová skupina směšovací", "pump_group_error": "Neplatná kombinace čerpadlových skupin.", "pump_group_accessories": "Příslušenství – čerpadlová skupina", "ecofloor_head_title": "Termoelektrická hlavice pro podlahové topení", "accessories": "Příslušenství – hydraulické zapojení", "dynamic_control": "Příslušenství – dynamické řízení", "thermostats_sensors": "Příslušenství – termostaty a čidla", "electric_heaters_storage": "Příslušenství – el. patrony pro EcoHeat Storage", "electric_heaters_fresh": "Příslušenství k TUV – el. patrony", "generate_configuration": "Generovat NORD konfiguraci", "prices_excl_vat": "Uvedené ceny jsou bez DPH.", "generated_on": "Vygenerováno dne", "component_list": "Seznam komponent", "total": "Celkem", "price_basic": "Cena základní", "discount": "Sleva", "after_discount": "Po slevě", "total_col": "Celkem", "total_converted": "Celkem přepočet", "wrapper_other": "Další položky", "number": "č.", "image": "Obrázek", "description": "Popis", "direct_pump_group": "Přímé čerpadlové skupiny", "mixing_pump_group": "Směšovací čerpadlová skupina", "pump_groups_count": "Počet čerpadlových skupin", "pump_groups_total": "Celkový počet čerpadlových skupin", "pump_groups_guide": "průvodce", "regulation_mix_groups": "Regulace směšovacích skupin", "regulation_mix_group": "Regulace směšovací skupiny", "how_regulate_group": "Jak chcete čerpadlovou skupinu regulovat?", "thermostat": "Termostat", "floor_rail_reg": "Podlahová lišta", "thermostat_type": "Typ termostatu", "rooms_count": "Počet pokojů (1–8)", "direct_group": "Přímá skupina", "thermostats_direct_groups": "Termostaty pro přímé skupiny", "thermostat_selection_direct": "Výběr termostatů pro pokoje", "room": "Pokoj", "if_panel_modal_title": "IF Panel – Nahrazení termostatu", "if_panel_description": "IF Panel může jeden termostat nahradit regulací", "if_panel_detected": "Byly detekovány termostaty ve vaší konfiguraci. IF Panel může jeden z nich nahradit.", "if_panel_position_question": "Na jaké pozici byste chtěli IF Panel umístit?", "if_panel_none": "Nechci IF Panel", "if_panel_direct_groups": "Přímé skupiny", "if_panel_mix_groups": "Směšovací skupiny", "if_panel_mix_group": "Směšovací skupina", "if_panel_room": "Pokoj", "cancel": "Zrušit", "confirm": "Potvrdit", "ok": "OK", "notification_title": "Upozornění", "confirmation_title": "Potvrzení", "error_title": "Chyba", "unknown_error": "Neočekávaná chyba", "network_error": "Došlo k chybě sítě", "request_timeout": "Vypršel časový limit požadavku, zkuste to prosím znovu.", "config_load_error": "Chyba při načítání konfigurace", "config_load_error_with_detail": "Chyba při načítání konfigurace: {error}", "config_load_for_pdf_error": "Chyba při načítání konfigurace pro PDF", "config_delete_error": "Chyba při mazání konfigurace", "config_copy_error": "Chyba při kopírování konfigurace", "schema_generate_error": "Chyba při generování schématu", "components_export_started": "Export seznamu komponent byl spuštěn.", "schema_opened": "Schéma zapojení bylo otevřeno.", "keep_current_config": "Zachovat současnou konfiguraci s termostaty", "mixing_pump_group_regulation": "Regulace termostatem", "select_thermostats_for_rooms": "Vyberte termostaty pro pokoje", "pump_groups_sum_error": "Součet čerpadlových skupin (={total}) musí odpovídat celkovému počtu zvolených čerpadlových skupin: (={expectedTotal})", "mix_group_regulation_required": "V čerpadlové skupině {groupNum} (bod 5.2) vyberte způsob regulace (Termostat nebo Podlahová lišta).", "mix_group_rooms_required": "V čerpadlové skupině {groupNum} (bod 5.2) zadejte počet pokojů (1–8).", "results_title": "Výsledky konfigurace B2B", "back_to_configurator": "Zpět ke konfigurátoru", "configuration_summary": "Souhrn konfigurace", "hydrobox_3way_valve": "Hydrobox \/ 3–cestný ventil", "electric_heater_storage": "Elektrická patrona pro akumulační nádrž", "electric_heater_fresh": "Elektrická patrona pro zásobník TUV", "actions": "Akce", "generate_hydraulic_schema": "Schéma zapojení", "export_to_pdf": "Exportovat do PDF", "new_configuration": "Nová konfigurace", "manage_configurations": "Správa konfigurací", "accumulation_tank_required": "Vyberte akumulační nádrž", "heat_pump_required": "Vyberte tepelné čerpadlo", "control_regulation_required": "Vyberte řídicí systém", "hydrobox_required": "Vyberte Hydrobox \/ 3–cestný ventil", "hydraulic_schema": "Schéma zapojení", "hydraulic_schema_title": "Schéma zapojení", "schema_ok": "OK – schéma zapojení bylo vygenerováno", "components": "Komponenty", "scale": "Měřítko", "open_svg": "Otevřít SVG", "download_svg": "Stáhnout SVG", "convert_to_pdf": "Převést do PDF", "convert_to_jpg": "Převést do JPG", "pdf_success": "PDF bylo vygenerováno a automaticky staženo", "jpg_success": "JPG bylo vygenerováno a automaticky staženo", "download_pdf": "Stáhnout PDF", "download_jpg": "Stáhnout JPG", "pdf_not_found": "PDF nebylo nalezeno", "jpg_not_found": "JPG nebylo nalezeno", "pdf_generating": "Generuji PDF...", "jpg_generating": "Generuji JPG...", "max_width": "Maximální šířka", "max_height": "Maximální výška", "try_convert_again": "Zkusit převést znovu", "svg_data_missing": "Chybí SVG data", "goto_components": "Jít na komponenty", "schema_title": "Schéma zapojení", "generated": "Vygenerováno", "legend_title": "Legenda propojení", "legend_power": "Napájení", "legend_data": "Data", "legend_hot_water": "Teplá voda", "legend_cold_water": "Studená voda", "project_ref": "Ref. číslo", "project_title": "Informace o projektu", "project_info": "Název projektu", "currency_conversion": "Měnová konverze", "project_client": "Jméno klienta", "save_configuration": "Uložit konfiguraci", "edit_configuration": "Editovat konfiguraci", "edit_not_available": "Editace není dostupná pro starší uloženou konfiguraci", "configuration_saved": "Konfigurace byla úspěšně uložena!", "export_to_xls": "Exportovat do XLS", "search_configurations": "Vyhledat konfigurace (min. 3 znaky)...", "showing_results": "Zobrazeno", "of": "z", "no_search_results": "Žádné výsledky", "try_different_search": "Zkuste jiný vyhledávací výraz", "copy_configuration": "Zkopírovat konfiguraci", "original_data": "Původní data", "new_data": "Nová data", "copy_config": "Zkopírovat", "config_copied": "Konfigurace byla úspěšně zkopírována!", "copy_error": "Chyba při kopírování konfigurace", "config_deleted": "Konfigurace byla úspěšně smazána!", "new_configuration_desc": "Vytvořte novou konfiguraci NORD topného systému", "manage_configurations_desc": "Spravujte uložené konfigurace – prohlížejte, kopírujte nebo mažte", "welcome_message": "Vyberte možnost pro pokračování", "back_to_home": "Zpět na hlavní obrazovku", "new_config_short": "Nová", "back_short": "Zpět", "loading_configurations": "Načítání konfigurací...", "no_configurations": "Žádné konfigurace", "no_configurations_desc": "Zatím jste neuložili žádné konfigurace.", "create_first_config": "Vytvořte první konfiguraci", "date_created": "Datum vytvoření", "load_configuration": "Načíst konfiguraci", "view_components": "Seznam komponent", "delete_configuration": "Smazat", "cannot_save_loaded_config": "Nelze uložit již uloženou konfiguraci", "config_already_saved": "Konfigurace již byla uložena", "login_to_save": "Pro uložení konfigurace se musíte přihlásit", "login_to_view_schema": "Pro zobrazení schématu zapojení se musíte přihlásit", "confirm_delete_config": "Opravdu chcete smazat tuto konfiguraci?", "reset_form": "Reset formuláře", "reset_short": "Reset", "confirm_reset_form": "Opravdu chcete resetovat celý formulář?", "form_reset_success": "Formulář byl resetován.", "wrapper_project": "Nová konfigurace", "wrapper_heating": "Technologie vytápění", "wrapper_fve": "Fotovoltaika – FVE", "fve_toggle_label": "Chci systém NORD s FVE řešením a Elektromobilitou", "fve_cannot_activate": "Nelze aktivovat FVE", "fve_requires_hp_and_control": "Pro aktivaci FVE je nutné nejprve vybrat v sekci Technologie vytápění:\n1. Tepelné čerpadlo\n2. Řídicí systém", "fve_requires_ecosmart": "Pokud chcete do systému zahrnout FVE, je nutné zvolit u Technologie vytápění v bodě 2. Řídicí systém na: EcoControl 2.0 basic SET + EcoSmart Module", "fve_deactivated": "FVE deaktivováno", "fve_auto_disabled_r290": "FVE bylo automaticky deaktivováno. Kombinace tepelného čerpadla R290 s řídicím systémem EcoControl 2.0 SET nepodporuje FVE.\n\nPro FVE zvolte: EcoControl 2.0 basic SET + EcoSmart Module", "fve_inverter_title": "Fotovoltaický střídač (EcoMaster)", "fve_panels_title": "Fotovoltaické panely (EcoSeries II)", "fve_panel_count": "Počet panelů", "fve_battery_title": "Vysokonapěťová baterie (EcoStorage)", "fve_bms_title": "BMS (EcoStore 2.5/3.6)", "fve_battery_count": "Počet baterií", "fve_battery_total_kwh": "Celková kapacita", "fve_battery_none": "Bez baterie", "fve_ev_charger_title": "Nabíječka elektromobilů (EcoCharge)", "fve_ev_charger_none": "Bez nabíjecí stanice", "fve_accessories_title": "Příslušenství – fotovoltaika", "fve_connectivity_label": "Komunikace", "fve_bms_auto": "BMS přidáno automaticky s baterií", "fve_optional_accessories": "Volitelné příslušenství", "fve_inverter_required": "Vyberte FV střídač", "fve_panel_required": "Vyberte typ FV panelu", "fve_panel_count_required": "Nastavte počet panelů (min. 4)", "fve_connectivity_required": "Vyberte způsob komunikace střídače", "fve_battery_count_required": "Nastavte počet baterií (min. 4)" } }, "en": { "version": "Version", "title": "Heat Loss Calculator", "roofType": "Roof type", "area": "Heated area", "floors": "Number of floors", "temp": "Desired indoor temperature", "people": "Number of people", "energyStandard": "Energy standard", "country": "Country", "district": "Locality", "ventilation": "Home ventilation", "windowArea": "Window area", "temperatureOutdoor": "Outdoor temperature based on locality (°C)", "waterHeating": "Heat pump also heats water", "submit": "Calculate heat loss and heat pump proposal with energy savings", "roofOptions": [ "Pitched", "Flat" ], "energyOptions": [ "Older", "Older insulated", "New from year 2000", "Low–energy house", "Passive house" ], "ventOptions": [ "Natural window ventilation", "Controlled with heat recovery" ], "winOptions": [ "Window area approx. 10%", "Window area approx. 15%", "Window area approx. 20%", "Window area approx. 25%" ], "lokalita": "Locality", "lokalita_select": "Select locality please", "countryNames": { "cz": "Czechia", "sk": "Slovakia", "de": "Germany", "pl": "Poland", "no": "Norway", "ua": "Ukraine", "at": "Austria", "hr": "Croatia", "it": "Italy", "ee": "Estonia", "lt": "Lithuania", "nl": "Netherlands", "uk": "Ukraine" }, "year": "year", "months": [ "January", "February", "March", "April", "May", "June", "July", "August", "September", "October", "November", "December" ], "results": { "title": "Calculation Results", "heatLoss": "Estimated heat loss:", "recommendedPower": "Recommended heat pump power:", "recommendedUnit": "Recommended heat pump:", "energySaving": "Expected energy savings", "costSaving": "Expected cost savings", "energySavingPercent": "(43% savings)", "costSavingUnit": "EUR\/month", "costSavingNote": "(at 0.2 EUR\/kWh price)", "disclaimer": "The calculation is approximate and depends on many factors, including the quality of insulation, window design, and other building elements. For an accurate design, we recommend consulting with an expert.", "clickShowResult": "Click the \"Calculate\" button to display results." }, "chart": { "title": "Monthly Average Temperatures", "yAxisLabel": "Average temperature (°C)" }, "messages": { "noTemperatureData": "We do not have monthly temperature data available for locality {district}.", "contactRepresentative": "Please contact sales representative", "selectCountry": "Select country", "loading": "Loading..." }, "calculator": { "chooseType": "Choose calculator type", "type1Title": "Classic calculation", "type2Title": "PENB before Sept 1, 2020", "type3Title": "PENB after Sept 1, 2020", "type1": "Heat loss based on area and building age", "type2": "Heat loss from PENB before Sept 1, 2020", "type3": "Heat loss from PENB after Sept 1, 2020", "description1": "Classic calculation based on heated area and building energy standard", "description2": "Calculation from PENB according to older methodology valid until September 2020", "description3": "Calculation from PENB according to new methodology valid from September 2020", "back": "Back to selection", "penbValue": "Value from PENB", "penbUnit": "kWh\/m²·year", "buildingType": "Building type", "residential": "Residential building", "commercial": "Commercial building", "buildingVolume": "Building volume", "specificHeatLoss": "Specific heat loss through transmission", "buildingEnvelopeArea": "Total area of assessed building envelope", "avgHeatTransferCoeff": "Average heat transfer coefficient of building", "envelopeHeatTransfer": "Heat transfer through building envelope", "totalEnergyLoss": "Total energy losses", "emailRequired": "Enter your email to view results", "emailPlaceholder": "Enter your email", "emailInvalid": "Enter valid email address", "phoneOptional": "Phone number (optional)", "phonePlaceholder": "Enter your phone number", "phoneNote": "Enter your phone number and a professional will contact you", "sendResults": "Send results", "calculating": "Calculating...", "modalTitle": "Enter contact details", "emailSent": "Email with results sent successfully!", "emailSentTitle": "Email sent!", "emailSentMessage": "Calculation results have been successfully sent to your email.", "close": "Close", "emailError": "Error sending email", "networkError": "Network error while sending data", "cannotBeBigger": "Cannot be bigger than the total energy loss", "cannotBeSmaller": "Cannot be smaller than the heat transfer through the building envelope" }, "email": { "title": "Heat Loss Calculation Results", "greeting": "Dear Sir or Madam", "intro": "We are sending you the heat loss calculation results from our configurator", "calculatorType": "Calculator type", "heatLoss": "Heat Loss", "recommendedPower": "Recommended Power", "recommendedModel": "Recommended model", "inputParameters": "Input parameters", "results": "Results", "email": "E–Mail", "phone": "Phone", "disclaimer": "The calculation is approximate and serves for preliminary assessment. For an accurate design, we recommend consulting our expert.", "contact": "For more information, please contact us", "rateLimitError": "Too many requests. Please try again later.", "honeypotError": "The form was not filled out correctly. Please try again.", "timingError": "The form was submitted too quickly. Please try again.", "invalidEmailError": "The entered email address is not valid.", "unknownError": "Unknown error" }, "pdf": { "recommendedHeatPump": "Recommended heat pump", "recommendedAccessories": "Recommended accessories for heat pump", "recommendedAccessoriesContinued": "Recommended accessories for heat pump (continued)", "chartTitle": "Monthly temperature chart", "chartDescription": "Chart shows average monthly temperatures for selected location" }, "b2b": { "b2b_title": "NORD B2B Configurator", "loading": "Loading...", "export_wait": "Please wait ...", "export_generating_document": "Generating requested document", "heat_pump": "Heat Pump", "heat_pump_type": "Heat Pump Type", "code": "Code", "product_name": "Product Name", "price": "Price", "control_regulation": "Control Settings", "floor_rail": "Floor Rail", "quantity": "Qty", "accumulation_tank": "Accumulation Tank", "existing_accumulation_tank": "I already have an accumulation tank", "select_tank": "Select accumulation tank", "none_selected": "None selected", "new_badge": "New", "dhw_tank": "DHW Tank", "dhw_included_in_duo": "Included in EcoHeat Storage Duo", "select_dhw_tank": "Select DHW tank", "select_option": "Select option", "ecoheat_hydrobox": "EcoHeat Accessories – Hydrobox", "pump_group_distributor": "Pump Group + Distributor", "pump_group_direct": "Direct Pump Group", "pump_group_mix": "Mixing Pump Group", "pump_group_error": "Invalid pump group combination.", "pump_group_accessories": "Accessories – pump group", "ecofloor_head_title": "Thermoelectric head for underfloor heating", "accessories": "Accessories – Hydraulic Connection", "dynamic_control": "Accessories – Dynamic Control", "thermostats_sensors": "Accessories – Thermostats and Sensors", "electric_heaters_storage": "Accessories – Electric Heaters for EcoHeat Storage", "electric_heaters_fresh": "Accessories – Electric Heaters for DHW", "generate_configuration": "Generate NORDConfiguration", "prices_excl_vat": "All prices are excluding VAT.", "generated_on": "Generated on", "component_list": "Component List", "total": "Total", "price_basic": "Base Price", "discount": "Discount", "after_discount": "After Discount", "total_col": "Total", "total_converted": "Total (CZK)", "wrapper_other": "Other Items", "number": "No.", "image": "Image", "description": "Description", "direct_pump_group": "Direct pump groups", "mixing_pump_group": "Mixing pump group", "pump_groups_count": "Number of pump groups", "pump_groups_total": "Total number of pump groups", "pump_groups_guide": "guide", "regulation_mix_groups": "Regulation of mixing groups", "regulation_mix_group": "Regulation of mixing group", "how_regulate_group": "How do you want to regulate the pump group?", "thermostat": "Thermostat", "floor_rail_reg": "Floor rail", "thermostat_type": "Thermostat type", "rooms_count": "Number of rooms (1–8)", "direct_group": "Direct group", "thermostats_direct_groups": "Thermostats for direct groups", "thermostat_selection_direct": "Thermostat selection for rooms", "room": "Room", "if_panel_modal_title": "IF Panel – Thermostat Replacement", "if_panel_description": "IF Panel can replace one thermostat with regulation", "if_panel_detected": "Thermostats were detected in your configuration. IF Panel can replace one of them.", "if_panel_position_question": "Where would you like to place the IF Panel?", "if_panel_none": "I don't want IF Panel", "if_panel_direct_groups": "Direct groups", "if_panel_mix_groups": "Mixing groups", "if_panel_mix_group": "Mixing group", "if_panel_room": "Room", "cancel": "Cancel", "confirm": "Confirm", "ok": "OK", "notification_title": "Notice", "confirmation_title": "Confirmation", "error_title": "Error", "unknown_error": "Unexpected error", "network_error": "A network error occurred", "request_timeout": "Request timeout, please try again.", "config_load_error": "Failed to load configuration", "config_load_error_with_detail": "Failed to load configuration: {error}", "config_load_for_pdf_error": "Failed to load configuration for PDF", "config_delete_error": "Failed to delete configuration", "config_copy_error": "Failed to copy configuration", "schema_generate_error": "Failed to generate schema", "components_export_started": "Component list export has started.", "schema_opened": "Connection diagram has been opened.", "keep_current_config": "Keep current configuration with thermostats", "mixing_pump_group_regulation": "Thermostat regulation", "select_thermostats_for_rooms": "Select thermostats for rooms", "pump_groups_sum_error": "Sum of pump groups (={total}) must match the total number of selected pump groups: (={expectedTotal})", "mix_group_regulation_required": "In pump group {groupNum} (section 5.2) select the regulation method (Thermostat or Floor Rail).", "mix_group_rooms_required": "In pump group {groupNum} (section 5.2) enter the number of rooms (1–8).", "results_title": "B2B Configuration Results", "back_to_configurator": "Back to Configurator", "configuration_summary": "Configuration Summary", "hydrobox_3way_valve": "Hydrobox \/ 3–Way Valve", "electric_heater_storage": "Electric Heater for Storage", "electric_heater_fresh": "Electric Heater for Fresh Tank", "actions": "Actions", "generate_hydraulic_schema": "Connection Diagram", "export_to_pdf": "Export to PDF", "new_configuration": "New Configuration", "manage_configurations": "Manage Configurations", "accumulation_tank_required": "Select accumulation tank", "heat_pump_required": "Select heat pump", "control_regulation_required": "Select control system", "hydrobox_required": "Select hydrobox", "hydraulic_schema": "Connection Diagram", "hydraulic_schema_title": "Connection Diagram", "schema_ok": "OK – connection diagram has been generated", "components": "Components", "scale": "Scale", "open_svg": "Open SVG", "download_svg": "Download SVG", "convert_to_pdf": "Convert to PDF", "convert_to_jpg": "Convert to JPG", "pdf_success": "PDF has been generated and automatically downloaded", "jpg_success": "JPG has been generated and automatically downloaded", "download_pdf": "Download PDF", "download_jpg": "Download JPG", "pdf_not_found": "PDF not found", "jpg_not_found": "JPG not found", "pdf_generating": "Generating PDF...", "jpg_generating": "Generating JPG...", "max_width": "Maximum width", "max_height": "Maximum height", "try_convert_again": "Try to convert again", "svg_data_missing": "SVG data missing", "goto_components": "Go to components", "schema_title": "Connection Diagram", "generated": "Generated", "legend_title": "Connection Legend", "legend_power": "Power Supply", "legend_data": "Data", "legend_hot_water": "Hot Water", "legend_cold_water": "Cold Water", "project_ref": "Ref. Number", "project_title": "Project Information", "project_info": "Project Name", "currency_conversion": "Currency Conversion", "project_client": "Client Name", "save_configuration": "Save Configuration", "edit_configuration": "Edit Configuration", "edit_not_available": "Editing not available for older saved configurations", "configuration_saved": "Configuration saved successfully!", "export_to_xls": "Export to XLS", "search_configurations": "Search configurations (min. 3 characters)...", "showing_results": "Showing", "of": "of", "no_search_results": "No results", "try_different_search": "Try a different search term", "copy_configuration": "Copy Configuration", "original_data": "Original Data", "new_data": "New Data", "copy_config": "Copy", "config_copied": "Configuration copied successfully!", "copy_error": "Error copying configuration", "config_deleted": "Configuration deleted successfully!", "new_configuration_desc": "Create a new NORD heating system configuration", "manage_configurations_desc": "Manage saved configurations – view, copy or delete", "welcome_message": "Select an option to continue", "back_to_home": "Back to home screen", "new_config_short": "New", "back_short": "Back", "loading_configurations": "Loading configurations...", "no_configurations": "No configurations", "no_configurations_desc": "You haven't saved any configurations yet.", "create_first_config": "Create first configuration", "date_created": "Date created", "load_configuration": "Load configuration", "view_components": "Component list", "delete_configuration": "Delete", "cannot_save_loaded_config": "Cannot save already saved configuration", "config_already_saved": "Configuration already saved", "login_to_save": "Please log in to save configurations", "login_to_view_schema": "Please log in to view the connection diagram", "confirm_delete_config": "Do you really want to delete this configuration?", "reset_form": "Reset form", "reset_short": "Reset", "confirm_reset_form": "Do you really want to reset the entire form?", "form_reset_success": "The form has been reset.", "wrapper_project": "New Configuration", "wrapper_heating": "Heating Technology", "wrapper_fve": "Photovoltaics – FVE", "fve_toggle_label": "I want NORD system with FVE solution and E–Mobility", "fve_cannot_activate": "Cannot activate FVE", "fve_requires_hp_and_control": "To activate FVE, you must first select in the Heating Technology section:\n1. Heat pump\n2. Control system", "fve_requires_ecosmart": "If you want to include FVE in the system, you need to select in Heating Technology, point 2. Control system: EcoControl 2.0 basic SET + EcoSmart Module", "fve_deactivated": "FVE deactivated", "fve_auto_disabled_r290": "FVE has been automatically deactivated. The combination of R290 heat pump with EcoControl 2.0 SET control system does not support FVE.\n\nFor FVE, select: EcoControl 2.0 basic SET + EcoSmart Module", "fve_inverter_title": "Photovoltaic Inverter (EcoMaster)", "fve_panels_title": "Photovoltaic Panels (EcoSeries II)", "fve_panel_count": "Number of panels", "fve_battery_title": "High–voltage Battery (EcoStorage)", "fve_bms_title": "BMS (EcoStore 2.5/3.6)", "fve_battery_count": "Number of batteries", "fve_battery_total_kwh": "Total capacity", "fve_battery_none": "No battery", "fve_ev_charger_title": "EV Charger (EcoCharge)", "fve_ev_charger_none": "No EV charger", "fve_accessories_title": "Accessories – photovoltaics", "fve_connectivity_label": "Communication", "fve_bms_auto": "BMS automatically added with battery", "fve_optional_accessories": "Optional accessories", "fve_inverter_required": "Select PV inverter", "fve_panel_required": "Select PV panel type", "fve_panel_count_required": "Set number of panels (min. 4)", "fve_connectivity_required": "Select inverter communication method", "fve_battery_count_required": "Set number of batteries (min. 4)" } }, "de": { "version": "Version", "title": "Wärmeverlustrechner", "roofType": "Dachtyp", "area": "Beheizte Fläche", "floors": "Anzahl der Stockwerke", "temp": "Gewünschte Innentemperatur", "people": "Anzahl der Personen", "energyStandard": "Energiestandard", "country": "Land", "district": "Ort", "ventilation": "Wohnraumlüftung", "windowArea": "Fensterfläche", "temperatureOutdoor": "Außentemperatur je nach Standort", "waterHeating": "Wärmepumpe erwärmt auch Wasser", "submit": "Wärmeverluste berechnen und Wärmepumpenvorschlag mit Energieeinsparung", "roofOptions": [ "Satteldach", "Flachdach" ], "energyOptions": [ "Älter", "Älteres gedämmtes Haus", "Neubau nach 2000", "Niedrigenergiehaus", "Passivhaus" ], "ventOptions": [ "Natürliche Fensterlüftung", "Kontrollierte Lüftung mit Wärmerückgewinnung" ], "winOptions": [ "Fensterfläche ca. 10 %", "Fensterfläche ca. 15 %", "Fensterfläche ca. 20 %", "Fensterfläche ca. 25 %" ], "lokalita": "Ort", "lokalita_select": "Bitte wählen Sie einen Standort", "countryNames": { "cz": "Tschechien", "sk": "Slowakei", "de": "Deutschland", "pl": "Polen", "no": "Norwegen", "ua": "Ukraine", "at": "Österreich", "hr": "Kroatien", "it": "Italien", "ee": "Estland", "lt": "Litauen", "nl": "Niederlande", "uk": "Ukraine" }, "year": "Jahr", "months": [ "Januar", "Februar", "März", "April", "Mai", "Juni", "Juli", "August", "September", "Oktober", "November", "Dezember" ], "results": { "title": "Berechnungsergebnisse", "heatLoss": "Geschätzter Wärmeverlust:", "recommendedPower": "Empfohlene Leistung der Wärmepumpe:", "recommendedUnit": "Empfohlene Wärmepumpe:", "energySaving": "Erwartete Energieeinsparung", "costSaving": "Erwartete Kosteneinsparung", "energySavingPercent": "(43 % Ersparnis)", "costSavingUnit": "EUR\/month", "costSavingNote": "bei einem Preis von 0,2 EUR\/kWh", "disclaimer": "Die Berechnung ist ein Näherungswert und hängt von vielen Faktoren ab, darunter die Qualität der Isolierung, die Gestaltung der Fenster und andere Bauelemente. Für eine genaue Planung empfehlen wir, einen Experten zu konsultieren.", "clickShowResult": "Klicken Sie auf die Schaltfläche „Berechnen“, um die Ergebnisse anzuzeigen." }, "chart": { "title": "Monatliche Durchschnittstemperaturen", "yAxisLabel": "Durchschnittstemperatur (°C)" }, "messages": { "noTemperatureData": "Für den Standort {district} sind keine monatlichen Temperaturdaten verfügbar.", "contactRepresentative": "Bitte kontaktieren Sie den Vertriebsmitarbeiter.", "selectCountry": "Wählen Sie ein Land.", "loading": "Lade..." }, "calculator": { "chooseType": "Rechnertyp auswählen", "type1Title": "Klassische Berechnung", "type2Title": "", "type3Title": "", "type1": "Wärmeverlust nach Fläche und Alter des Hauses", "type2": "", "type3": "", "description1": "Klassische Berechnung basierend auf beheizter Fläche und Energiestandard des Hauses", "description2": "", "description3": "", "back": "Zurück zur Auswahl", "penbValue": "", "penbUnit": "", "buildingType": "Gebäudetyp", "residential": "Wohngebäude", "commercial": "Gewerbegebäude", "buildingVolume": "Gebäudevolumen", "specificHeatLoss": "Spezifischer Wärmeverlust durch Transmission", "buildingEnvelopeArea": "Gesamtfläche der bewerteten Gebäudehülle", "avgHeatTransferCoeff": "Durchschnittlicher Wärmedurchgangskoeffizient des Gebäudes", "envelopeHeatTransfer": "Wärmeübertragung durch die Gebäudehülle", "totalEnergyLoss": "Gesamter Energieverlust", "emailRequired": "Bitte E–Mail eingeben, um die Ergebnisse anzuzeigen", "emailPlaceholder": "E–Mail eingeben", "emailInvalid": "Bitte gültige E–Mail eingeben", "phoneOptional": "Telefonnummer (optional)", "phonePlaceholder": "Telefonnummer eingeben", "phoneNote": "Geben Sie Ihre Telefonnummer ein und ein Fachmann wird Sie kontaktieren", "sendResults": "Ergebnisse senden", "calculating": "Berechne...", "modalTitle": "Kontaktdaten eingeben", "emailSent": "E–Mail mit Ergebnissen erfolgreich gesendet!", "emailSentTitle": "E–Mail gesendet!", "emailSentMessage": "Berechnungsergebnisse wurden erfolgreich an Ihre E–Mail gesendet.", "close": "Schließen", "emailError": "Fehler beim Senden der E–Mail", "networkError": "Netzwerkfehler beim Senden der Daten", "cannotBeBigger": "Darf nicht größer sein als der gesamte Energieverlust", "cannotBeSmaller": "Darf nicht kleiner sein als die Wärmeübertragung durch die Gebäudehülle" }, "email": { "title": "Ergebnisse der Wärmeverlustberechnung", "greeting": "Sehr geehrte Damen und Herren", "intro": "Wir senden Ihnen die Ergebnisse der Wärmeverlustberechnung aus unserem Konfigurator", "calculatorType": "Rechnertyp", "heatLoss": "Wärmeverlust", "recommendedPower": "Empfohlene Leistung", "recommendedModel": "Empfohlenes Modell", "inputParameters": "Eingabeparameter", "results": "Ergebnisse", "email": "E–Mail", "phone": "Telefon", "disclaimer": "Die Berechnung ist eine Annäherung und dient der vorläufigen Einschätzung. Für eine genaue Auslegung empfehlen wir die Konsultation unseres Experten.", "contact": "Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte", "rateLimitError": "Zu viele Anfragen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", "honeypotError": "Das Formular wurde nicht korrekt ausgefüllt. Bitte versuchen Sie es erneut.", "timingError": "Das Formular wurde zu schnell abgeschickt. Bitte versuchen Sie es erneut.", "invalidEmailError": "Die eingegebene E–Mail–Adresse ist ungültig.", "unknownError": "Unbekannter Fehler" }, "pdf": { "recommendedHeatPump": "Empfohlene Wärmepumpe", "recommendedAccessories": "Empfohlenes Zubehör für die Wärmepumpe", "recommendedAccessoriesContinued": "Empfohlenes Zubehör für die Wärmepumpe (Fortsetzung)", "chartTitle": "Monatliches Temperaturdiagramm", "chartDescription": "Diagramm zeigt die durchschnittlichen Monatstemperaturen für den ausgewählten Standort" }, "b2b": { "b2b_title": "NORD B2B Konfigurator", "loading": "Lädt...", "export_wait": "Bitte warten ...", "export_generating_document": "Das angeforderte Dokument wird erstellt", "heat_pump": "Wärmepumpe", "heat_pump_type": "Typ der Wärmepumpe", "code": "Code", "product_name": "Produktname", "price": "Preis", "control_regulation": "Steuerregelung", "floor_rail": "Bodenleiste", "quantity": "Anzahl", "accumulation_tank": "Pufferspeicher", "existing_accumulation_tank": "Ich habe bereits einen Pufferspeicher", "select_tank": "Pufferspeicher auswählen", "none_selected": "Nichts ausgewählt", "new_badge": "Neu", "dhw_tank": "Warmwasserspeicher (TWW)", "dhw_included_in_duo": "In EcoHeat Storage Duo enthalten", "select_dhw_tank": "Warmwasserspeicher auswählen", "select_option": "Option auswählen", "ecoheat_hydrobox": "EcoHeat Zubehör – Hydrobox", "pump_group_distributor": "Pumpengruppe + Verteiler", "pump_group_direct": "Direkte Pumpengruppe", "pump_group_mix": "Mischpumpengruppe", "pump_group_error": "Ungültige Kombination von Pumpengruppen.", "pump_group_accessories": "Zubehör – Pumpengruppe", "ecofloor_head_title": "Thermoelektrischer Stellantrieb für Fußbodenheizung", "accessories": "Zubehör – Hydraulischer Anschluss", "dynamic_control": "Zubehör – dynamische Steuerung", "thermostats_sensors": "Zubehör – Thermostate und Sensoren", "electric_heaters_storage": "Zubehör – Elektrische Heizstäbe für EcoHeat Storage", "electric_heaters_fresh": "Zubehör für TWW – Elektrische Heizstäbe", "generate_configuration": "Konfiguration NORD generieren", "prices_excl_vat": "Alle Preise sind ohne MwSt.", "generated_on": "Generiert am", "component_list": "Komponentenliste", "total": "Gesamt", "price_basic": "Grundpreis", "discount": "Rabatt", "after_discount": "Nach Rabatt", "total_col": "Gesamt", "total_converted": "Gesamt (CZK)", "wrapper_other": "Weitere Positionen", "number": "Nr.", "image": "Bild", "description": "Beschreibung", "direct_pump_group": "Direkte Pumpengruppen", "mixing_pump_group": "Mischpumpengruppe", "pump_groups_count": "Anzahl der Pumpengruppen", "pump_groups_total": "Gesamtzahl der Pumpengruppen", "pump_groups_guide": "Anleitung", "regulation_mix_groups": "Regelung von Mischgruppen", "regulation_mix_group": "Regelung der Mischgruppe", "how_regulate_group": "Wie möchten Sie die Pumpengruppe regeln?", "thermostat": "Thermostat", "floor_rail_reg": "Raumthermostat", "thermostat_type": "Thermostattyp", "rooms_count": "Anzahl der Zimmer (1–8)", "direct_group": "Direkte Gruppe", "thermostats_direct_groups": "Thermostate für direkte Gruppen", "thermostat_selection_direct": "Auswahl der Thermostate für Zimmer", "room": "Zimmer", "if_panel_modal_title": "IF–Panel – Thermostataustausch", "if_panel_description": "IF–Panel kann einen Thermostat durch eine Regelung ersetzen", "if_panel_detected": "In Ihrer Konfiguration wurden Thermostate erkannt. IF–Panel kann einen davon ersetzen.", "if_panel_position_question": "An welcher Position möchten Sie das IF–Panel platzieren?", "if_panel_none": "IF–Panel nicht verwenden", "if_panel_direct_groups": "Direkte Gruppen", "if_panel_mix_groups": "Mischgruppen", "if_panel_mix_group": "Mischgruppe", "if_panel_room": "Zimmer", "cancel": "Abbrechen", "confirm": "Bestätigen", "ok": "OK", "notification_title": "Hinweis", "confirmation_title": "Bestätigung", "error_title": "Fehler", "unknown_error": "Unerwarteter Fehler", "network_error": "Netzwerkfehler ist aufgetreten", "request_timeout": "Zeitueberschreitung bei der Anfrage, bitte versuchen Sie es erneut.", "config_load_error": "Fehler beim Laden der Konfiguration", "config_load_error_with_detail": "Fehler beim Laden der Konfiguration: {error}", "config_load_for_pdf_error": "Fehler beim Laden der Konfiguration fuer PDF", "config_delete_error": "Fehler beim Loeschen der Konfiguration", "config_copy_error": "Fehler beim Kopieren der Konfiguration", "schema_generate_error": "Fehler beim Generieren des Schemas", "components_export_started": "Der Export der Komponentenliste wurde gestartet.", "schema_opened": "Verbindungsschema wurde geoeffnet.", "keep_current_config": "Aktuelle Konfiguration mit Thermostaten beibehalten", "mixing_pump_group_regulation": "Regelung mit Thermostat", "select_thermostats_for_rooms": "Thermostate für Räume auswählen", "pump_groups_sum_error": "Summe der Pumpengruppen (={total}) muss der Gesamtzahl der ausgewählten Pumpengruppen entsprechen: (={expectedTotal})", "mix_group_regulation_required": "In Pumpengruppe {groupNum} (Punkt 5.2) wählen Sie die Regelungsart (Thermostat oder Fußbodenleiste).", "mix_group_rooms_required": "In Pumpengruppe {groupNum} (Punkt 5.2) geben Sie die Anzahl der Räume ein (1–8).", "results_title": "B2B–Konfigurationsergebnisse", "back_to_configurator": "Zurück zum Konfigurator", "configuration_summary": "Konfigurationsübersicht", "hydrobox_3way_valve": "Hydrobox \/ 3–Wege–Ventil", "electric_heater_storage": "Elektrische Heizung für Speicher", "electric_heater_fresh": "Elektrische Heizung für Frischwassertank", "actions": "Aktionen", "generate_hydraulic_schema": "Verbindungsschema", "export_to_pdf": "Als PDF exportieren", "new_configuration": "Neue Konfiguration", "manage_configurations": "Konfigurationen verwalten", "accumulation_tank_required": "Speichertank auswählen", "heat_pump_required": "Wärmepumpe auswählen", "control_regulation_required": "Steuerungssystem auswählen", "hydrobox_required": "Hydrobox \/ 3–Wege–Ventil auswählen", "hydraulic_schema": "Verbindungsschema", "hydraulic_schema_title": "Verbindungsschema", "schema_ok": "OK – Verbindungsschema wurde generiert", "components": "Komponenten", "scale": "Maßstab", "open_svg": "SVG öffnen", "download_svg": "SVG herunterladen", "convert_to_pdf": "In PDF konvertieren", "convert_to_jpg": "In JPG konvertieren", "pdf_success": "PDF wurde generiert und automatisch heruntergeladen", "jpg_success": "JPG wurde generiert und automatisch heruntergeladen", "download_pdf": "PDF herunterladen", "download_jpg": "JPG herunterladen", "pdf_not_found": "PDF nicht gefunden", "jpg_not_found": "JPG nicht gefunden", "pdf_generating": "PDF wird generiert...", "jpg_generating": "JPG wird generiert...", "max_width": "Maximale Breite", "max_height": "Maximale Höhe", "try_convert_again": "Erneut konvertieren versuchen", "svg_data_missing": "SVG–Daten fehlen", "goto_components": "Zu Komponenten gehen", "schema_title": "Verbindungsschema", "generated": "Generiert", "legend_title": "Verbindungslegende", "legend_power": "Stromversorgung", "legend_data": "Daten", "legend_hot_water": "Heißwasser", "legend_cold_water": "Kaltwasser", "project_ref": "Ref.–Nummer", "project_title": "Projektinformationen", "project_info": "Projektname", "currency_conversion": "Währungsumrechnung", "project_client": "Kundenname", "save_configuration": "Konfiguration speichern", "edit_configuration": "Konfiguration bearbeiten", "edit_not_available": "Bearbeitung für ältere gespeicherte Konfigurationen nicht verfügbar", "configuration_saved": "Konfiguration erfolgreich gespeichert!", "export_to_xls": "Nach XLS exportieren", "search_configurations": "Konfigurationen suchen (min. 3 Zeichen)...", "showing_results": "Angezeigt", "of": "von", "no_search_results": "Keine Ergebnisse", "try_different_search": "Versuchen Sie einen anderen Suchbegriff", "copy_configuration": "Konfiguration kopieren", "original_data": "Ursprüngliche Daten", "new_data": "Neue Daten", "copy_config": "Kopieren", "config_copied": "Konfiguration erfolgreich kopiert!", "copy_error": "Fehler beim Kopieren der Konfiguration", "config_deleted": "Konfiguration erfolgreich gelöscht!", "new_configuration_desc": "Erstellen Sie eine neue NORD–Heizsystemkonfiguration", "manage_configurations_desc": "Verwalten Sie gespeicherte Konfigurationen – anzeigen, kopieren oder löschen", "welcome_message": "Wählen Sie eine Option zum Fortfahren", "back_to_home": "Zurück zum Hauptbildschirm", "new_config_short": "Neu", "back_short": "Zurück", "loading_configurations": "Konfigurationen werden geladen...", "no_configurations": "Keine Konfigurationen", "no_configurations_desc": "Sie haben noch keine Konfigurationen gespeichert.", "create_first_config": "Erste Konfiguration erstellen", "date_created": "Erstellungsdatum", "load_configuration": "Konfiguration laden", "view_components": "Komponentenliste", "delete_configuration": "Löschen", "cannot_save_loaded_config": "Bereits gespeicherte Konfiguration kann nicht gespeichert werden", "config_already_saved": "Konfiguration bereits gespeichert", "login_to_save": "Bitte melden Sie sich an, um Konfigurationen zu speichern", "login_to_view_schema": "Bitte melden Sie sich an, um das Verbindungsschema anzuzeigen", "confirm_delete_config": "Möchten Sie diese Konfiguration wirklich löschen?", "reset_form": "Formular zurücksetzen", "reset_short": "Reset", "confirm_reset_form": "Möchten Sie wirklich das gesamte Formular zurücksetzen?", "form_reset_success": "Das Formular wurde zurückgesetzt.", "wrapper_project": "Neue Konfiguration", "wrapper_heating": "Heiztechnologie", "wrapper_fve": "Photovoltaik – FVE", "fve_toggle_label": "Ich möchte ein NORD–System mit FVE–Lösung und E–Mobilität", "fve_cannot_activate": "FVE kann nicht aktiviert werden", "fve_requires_hp_and_control": "Um FVE zu aktivieren, müssen Sie zuerst im Bereich Heiztechnologie auswählen:\n1. Wärmepumpe\n2. Regelsystem", "fve_requires_ecosmart": "Wenn Sie FVE in das System einbeziehen möchten, müssen Sie bei Heiztechnologie unter Punkt 2. Regelsystem wählen: EcoControl 2.0 basic SET + EcoSmart Module", "fve_deactivated": "FVE deaktiviert", "fve_auto_disabled_r290": "FVE wurde automatisch deaktiviert. Die Kombination aus R290-Wärmepumpe mit dem Regelsystem EcoControl 2.0 SET unterstützt kein FVE.\n\nFür FVE wählen Sie: EcoControl 2.0 basic SET + EcoSmart Module", "fve_inverter_title": "Photovoltaik–Wechselrichter (EcoMaster)", "fve_panels_title": "Photovoltaik–Module (EcoSeries II)", "fve_panel_count": "Anzahl der Module", "fve_battery_title": "Hochvoltbatterie (EcoStorage)", "fve_bms_title": "BMS (EcoStore 2.5/3.6)", "fve_battery_count": "Anzahl der Batterien", "fve_battery_total_kwh": "Gesamtkapazität", "fve_battery_none": "Keine Batterie", "fve_ev_charger_title": "E–Auto–Ladestation (EcoCharge)", "fve_ev_charger_none": "Keine Ladestation", "fve_accessories_title": "Zubehör – Photovoltaik", "fve_connectivity_label": "Kommunikation", "fve_bms_auto": "BMS automatisch mit Batterie hinzugefügt", "fve_optional_accessories": "Optionales Zubehör", "fve_inverter_required": "Wählen Sie einen PV–Wechselrichter", "fve_panel_required": "Wählen Sie einen PV–Modultyp", "fve_panel_count_required": "Anzahl der Module festlegen (min. 4)", "fve_connectivity_required": "Wählen Sie die Kommunikationsmethode des Wechselrichters", "fve_battery_count_required": "Anzahl der Batterien festlegen (min. 4)" } }, "pl": { "version": "Wersja", "title": "Kalkulator strat ciepła", "roofType": "Typ dachu", "area": "Powierzchnia ogrzewana", "floors": "Liczba kondygnacji", "temp": "Żądana temperatura wewnętrzna", "people": "Liczba osób", "energyStandard": "Standard energetyczny", "country": "Kraj", "district": "Lokalizacja", "ventilation": "Wentylacja w domu", "windowArea": "Powierzchnia okien", "temperatureOutdoor": "Temperatura zewnętrzna w zależności od lokalizacji", "waterHeating": "Pompa ciepła będzie również podgrzewać wodę", "submit": "Obliczyć straty ciepła i propozycję pompy ciepła z oszczędnością energii", "roofOptions": [ "Dach spadzisty", "Dach płaski" ], "energyOptions": [ "Starszy", "Starszy ocieplony dom", "Nowy budynek po 2000 roku", "Dom niskoenergetyczny", "Dom pasywny" ], "ventOptions": [ "Naturalna wentylacja oknami", "Wentylacja mechaniczna z odzyskiem ciepła" ], "winOptions": [ "Powierzchnia okien ok. 10%", "Powierzchnia okien ok. 15%", "Powierzchnia okien ok. 20%", "Powierzchnia okien ok. 25%" ], "lokalita": "Lokalizacja", "lokalita_select": "Proszę wybrać lokalizację", "countryNames": { "cz": "Czechy", "sk": "Słowacja", "de": "Niemcy", "pl": "Polska", "no": "Norwegia", "ua": "Ukraina", "at": "Austria", "hr": "Chorwacja", "it": "Włochy", "ee": "Estonia", "lt": "Litwa", "nl": "Holandia", "uk": "Ukraina" }, "year": "Rok", "months": [ "Styczeń", "Luty", "Marzec", "Kwiecień", "Maj", "Czerwiec", "Lipiec", "Sierpień", "Wrzesień", "Październik", "Listopad", "Grudzień" ], "results": { "title": "Wyniki obliczeń", "heatLoss": "Szacowana strata ciepła:", "recommendedPower": "Zalecana moc pompy ciepła:", "recommendedUnit": "Zalecana pompa ciepła:", "energySaving": "Oczekiwane oszczędności energii", "costSaving": "Oczekiwane oszczędności kosztów", "energySavingPercent": "(43 % oszczędności)", "costSavingUnit": "EUR\/month", "costSavingNote": "przy cenie 0,2 EUR\/kWh", "disclaimer": "Obliczenia są przybliżone i zależą od wielu czynników, w tym jakości izolacji, konstrukcji okien i innych elementów budynku. Aby uzyskać dokładny projekt, zalecamy skonsultowanie się z ekspertem.", "clickShowResult": "Kliknij przycisk „Oblicz”, aby wyświetlić wyniki." }, "chart": { "title": "Średnie temperatury miesięczne", "yAxisLabel": "Średnia temperatura (°C)" }, "messages": { "noTemperatureData": "Dla lokalizacji {district} brak dostępnych danych o miesięcznych temperaturach.", "contactRepresentative": "Proszę skontaktować się z przedstawicielem handlowym.", "selectCountry": "Wybierz kraj.", "loading": "Ładowanie..." }, "calculator": { "chooseType": "Wybierz typ kalkulatora", "type1Title": "Klasyczne obliczenie", "type2Title": "", "type3Title": "", "type1": "Strata ciepła w zależności od powierzchni i wieku domu", "type2": "", "type3": "", "description1": "Klasyczne obliczenie na podstawie ogrzewanej powierzchni i standardu energetycznego budynku", "description2": "", "description3": "", "back": "Powrót do wyboru", "penbValue": "", "penbUnit": "", "buildingType": "Typ budynku", "residential": "Budynek mieszkalny", "commercial": "Budynek komercyjny", "buildingVolume": "Kubatura budynku", "specificHeatLoss": "Jednostkowa strata ciepła przez przenikanie", "buildingEnvelopeArea": "Całkowita powierzchnia ocenianej powłoki budynku", "avgHeatTransferCoeff": "Średni współczynnik przenikania ciepła budynku", "envelopeHeatTransfer": "Przenikanie ciepła przez powłokę budynku", "totalEnergyLoss": "Całkowita strata energii", "emailRequired": "Podaj e–mail, aby wyświetlić wyniki", "emailPlaceholder": "Wprowadź e–mail", "emailInvalid": "Wprowadź prawidłowy adres e–mail", "phoneOptional": "Numer telefonu (opcjonalnie)", "phonePlaceholder": "Wprowadź numer telefonu", "phoneNote": "Wprowadź numer telefonu, a skontaktuje się z Tobą profesjonalista", "sendResults": "Wyślij wyniki", "calculating": "Obliczanie...", "modalTitle": "Wprowadź dane kontaktowe", "emailSent": "E–mail z wynikami został pomyślnie wysłany!", "emailSentTitle": "E–mail wysłany!", "emailSentMessage": "Wyniki obliczeń zostały pomyślnie wysłane na Twój e–mail.", "close": "Zamknij", "emailError": "Błąd podczas wysyłania e–maila", "networkError": "Błąd sieci podczas wysyłania danych", "cannotBeBigger": "Nie może być większe niż całkowita strata energii", "cannotBeSmaller": "Nie może być mniejsze niż przenikanie ciepła przez powłokę budynku" }, "email": { "title": "Wyniki obliczeń strat ciepła", "greeting": "Szanowni Państwo", "intro": "Przesyłamy Państwu wyniki obliczeń strat ciepła z naszego konfiguratora", "calculatorType": "Typ kalkulatora", "heatLoss": "Strata ciepła", "recommendedPower": "Zalecana moc", "recommendedModel": "Zalecany model", "inputParameters": "Parametry wejściowe", "results": "Wyniki", "email": "E–Mail", "phone": "Telefon", "disclaimer": "Obliczenia są przybliżone i służą do wstępnej oceny. Aby uzyskać dokładny projekt, zalecamy skonsultowanie się z naszym ekspertem.", "contact": "W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt", "rateLimitError": "Zbyt wiele żądań. Proszę spróbować ponownie później.", "honeypotError": "Formularz nie został wypełniony poprawnie. Proszę spróbować ponownie.", "timingError": "Formularz został wysłany zbyt szybko. Proszę spróbować ponownie.", "invalidEmailError": "Wprowadzony adres e–mail jest nieprawidłowy.", "unknownError": "Nieznany błąd" }, "pdf": { "recommendedHeatPump": "Zalecana pompa ciepła", "recommendedAccessories": "Zalecane akcesoria do pompy ciepła", "recommendedAccessoriesContinued": "Zalecane akcesoria do pompy ciepła (ciąg dalszy)", "chartTitle": "Miesięczny wykres temperatury", "chartDescription": "Wykres pokazuje średnie miesięczne temperatury dla wybranej lokalizacji" }, "b2b": { "b2b_title": "NORD B2B Konfigurator", "loading": "Ładowanie...", "export_wait": "Proszę czekać ...", "export_generating_document": "Generuję żądany dokument", "heat_pump": "Pompa ciepła", "heat_pump_type": "Typ pompy ciepła", "code": "Kod", "product_name": "Nazwa produktu", "price": "Cena", "control_regulation": "Regulacja sterowania", "floor_rail": "Listwa podłogowa", "quantity": "Ilość", "accumulation_tank": "Zbiornik akumulacyjny", "existing_accumulation_tank": "Mam już zbiornik akumulacyjny", "select_tank": "Wybierz zbiornik akumulacyjny", "none_selected": "Nic nie wybrano", "new_badge": "Nowość", "dhw_tank": "Zbiornik ciepłej wody użytkowej (CWU)", "dhw_included_in_duo": "W zestawie EcoHeat Storage Duo", "select_dhw_tank": "Wybierz zbiornik CWU", "select_option": "Wybierz opcję", "ecoheat_hydrobox": "Akcesoria EcoHeat – Hydrobox", "pump_group_distributor": "Grupa pompowa + rozdzielacz", "pump_group_direct": "Grupa pompowa bezpośrednia", "pump_group_mix": "Grupa pompowa mieszająca", "pump_group_error": "Nieprawidłowa kombinacja grup pompowych.", "pump_group_accessories": "Akcesoria – grupa pompowa", "ecofloor_head_title": "Siłownik termoelektryczny do ogrzewania podłogowego", "accessories": "Akcesoria – Połączenie hydrauliczne", "dynamic_control": "Akcesoria – sterowanie dynamiczne", "thermostats_sensors": "Akcesoria – Termostaty i czujniki", "electric_heaters_storage": "Akcesoria – Grzałki elektryczne do EcoHeat Storage", "electric_heaters_fresh": "Akcesoria do CWU – Grzałki elektryczne", "generate_configuration": "Wygeneruj NORD konfigurację", "prices_excl_vat": "Wszystkie ceny są bez VAT.", "generated_on": "Wygenerowano dnia", "component_list": "Lista komponentów", "total": "Razem", "price_basic": "Cena podstawowa", "discount": "Rabat", "after_discount": "Po rabacie", "total_col": "Razem", "total_converted": "Razem (CZK)", "wrapper_other": "Inne pozycje", "number": "Nr", "image": "Obraz", "description": "Opis", "direct_pump_group": "Bezpośrednie grupy pomp", "mixing_pump_group": "Grupa pomp mieszających", "pump_groups_count": "Liczba grup pomp", "pump_groups_total": "Całkowita liczba grup pomp", "pump_groups_guide": "Przewodnik", "regulation_mix_groups": "Regulacja grup mieszających", "regulation_mix_group": "Regulacja grupy mieszającej", "how_regulate_group": "Jak chcesz regulować grupę pompową?", "thermostat": "Termostat", "floor_rail_reg": "Termostat pokojowy", "thermostat_type": "Typ termostatu", "rooms_count": "Liczba pokoi (1–8)", "direct_group": "Grupa bezpośrednia", "thermostats_direct_groups": "Termostaty do grup bezpośrednich", "thermostat_selection_direct": "Wybór termostatów dla pokoi", "room": "Pokój", "if_panel_modal_title": "IF Panel – Wymiana termostatu", "if_panel_description": "IF Panel może zastąpić jeden termostat regulacją", "if_panel_detected": "W twojej konfiguracji wykryto termostaty. IF Panel może zastąpić jeden z nich.", "if_panel_position_question": "W jakiej pozycji chcesz umieścić IF Panel?", "if_panel_none": "Nie chcę IF Panel", "if_panel_direct_groups": "Grupy bezpośrednie", "if_panel_mix_groups": "Grupy mieszające", "if_panel_mix_group": "Grupa mieszająca", "if_panel_room": "Pokój", "cancel": "Anuluj", "confirm": "Potwierdź", "ok": "OK", "notification_title": "Informacja", "confirmation_title": "Potwierdzenie", "error_title": "Błąd", "unknown_error": "Nieoczekiwany błąd", "network_error": "Wystąpił błąd sieci", "request_timeout": "Przekroczono limit czasu żądania, spróbuj ponownie.", "config_load_error": "Błąd podczas wczytywania konfiguracji", "config_load_error_with_detail": "Błąd podczas wczytywania konfiguracji: {error}", "config_load_for_pdf_error": "Błąd podczas wczytywania konfiguracji do PDF", "config_delete_error": "Błąd podczas usuwania konfiguracji", "config_copy_error": "Błąd podczas kopiowania konfiguracji", "schema_generate_error": "Błąd podczas generowania schematu", "components_export_started": "Rozpoczęto eksport listy komponentów.", "schema_opened": "Schemat podłączenia został otwarty.", "keep_current_config": "Zachowaj obecną konfigurację z termostatami", "mixing_pump_group_regulation": "Regulacja termostatem", "select_thermostats_for_rooms": "Wybierz termostaty do pomieszczeń", "pump_groups_sum_error": "Suma grup pompowych (={total}) musi odpowiadać całkowitej liczbie wybranych grup pompowych: (={expectedTotal})", "mix_group_regulation_required": "W grupie pompowej {groupNum} (punkt 5.2) wybierz sposób regulacji (Termostat lub Listwa podłogowa).", "mix_group_rooms_required": "W grupie pompowej {groupNum} (punkt 5.2) podaj liczbę pomieszczeń (1–8).", "results_title": "Wyniki konfiguracji B2B", "back_to_configurator": "Powrót do konfiguratora", "configuration_summary": "Podsumowanie konfiguracji", "hydrobox_3way_valve": "Hydrobox \/ Zawór 3–drogowy", "electric_heater_storage": "Grzałka elektryczna do zbiornika akumulacyjnego", "electric_heater_fresh": "Grzałka elektryczna do zbiornika CWU", "actions": "Akcje", "generate_hydraulic_schema": "Schemat podłączenia", "export_to_pdf": "Eksportuj do PDF", "new_configuration": "Nowa konfiguracja", "manage_configurations": "Zarządzaj konfiguracjami", "accumulation_tank_required": "Wybierz zbiornik akumulacyjny", "heat_pump_required": "Wybierz pompę ciepła", "control_regulation_required": "Wybierz system sterowania", "hydrobox_required": "Wybierz Hydrobox \/ Zawór 3–drogowy", "hydraulic_schema": "Schemat podłączenia", "hydraulic_schema_title": "Schemat podłączenia", "schema_ok": "OK – schemat podłączenia został wygenerowany", "components": "Składniki", "scale": "Skala", "open_svg": "Otwórz SVG", "download_svg": "Pobierz SVG", "convert_to_pdf": "Konwertuj do PDF", "convert_to_jpg": "Konwertuj do JPG", "pdf_success": "PDF został wygenerowany i automatycznie pobrane", "jpg_success": "JPG został wygenerowany i automatycznie pobrane", "download_pdf": "Pobierz PDF", "download_jpg": "Pobierz JPG", "pdf_not_found": "PDF nie został znaleziony", "jpg_not_found": "JPG nie został znaleziony", "pdf_generating": "Generowanie PDF...", "jpg_generating": "Generowanie JPG...", "max_width": "Maksymalna szerokość", "max_height": "Maksymalna wysokość", "try_convert_again": "Spróbuj konwertować ponownie", "svg_data_missing": "Brak danych SVG", "goto_components": "Idź do składników", "schema_title": "Schemat podłączenia", "generated": "Wygenerowano", "legend_title": "Legenda połączeń", "legend_power": "Zasilanie", "legend_data": "Dane", "legend_hot_water": "Ciepła woda", "legend_cold_water": "Zimna woda", "project_ref": "Ref. numer", "project_title": "Informacje o projekcie", "project_info": "Nazwa projektu", "currency_conversion": "Przelicznik walutowy", "project_client": "Nazwa klienta", "save_configuration": "Zapisz konfigurację", "edit_configuration": "Edytuj konfigurację", "edit_not_available": "Edycja niedostępna dla starszych zapisanych konfiguracji", "configuration_saved": "Konfiguracja zapisana pomyślnie!", "export_to_xls": "Eksportuj do XLS", "search_configurations": "Szukaj konfiguracji (min. 3 znaki)...", "showing_results": "Pokazano", "of": "z", "no_search_results": "Brak wyników", "try_different_search": "Spróbuj innego wyszukiwania", "copy_configuration": "Kopiuj konfigurację", "original_data": "Oryginalne dane", "new_data": "Nowe dane", "copy_config": "Kopiuj", "config_copied": "Konfiguracja została pomyślnie skopiowana!", "copy_error": "Błąd podczas kopiowania konfiguracji", "config_deleted": "Konfiguracja została pomyślnie usunięta!", "new_configuration_desc": "Utwórz nową konfigurację systemu grzewczego NORD", "manage_configurations_desc": "Zarządzaj zapisanymi konfiguracjami – przeglądaj, kopiuj lub usuwaj", "welcome_message": "Wybierz opcję, aby kontynuować", "back_to_home": "Powrót do ekranu głównego", "new_config_short": "Nowa", "back_short": "Powrót", "loading_configurations": "Ładowanie konfiguracji...", "no_configurations": "Brak konfiguracji", "no_configurations_desc": "Nie zapisałeś jeszcze żadnych konfiguracji.", "create_first_config": "Utwórz pierwszą konfigurację", "date_created": "Data utworzenia", "load_configuration": "Załaduj konfigurację", "view_components": "Lista komponentów", "delete_configuration": "Usuń", "cannot_save_loaded_config": "Nie można zapisać już zapisanej konfiguracji", "config_already_saved": "Konfiguracja już zapisana", "login_to_save": "Zaloguj się, aby zapisać konfiguracje", "login_to_view_schema": "Zaloguj się, aby wyświetlić schemat podłączenia", "confirm_delete_config": "Czy na pewno chcesz usunąć tę konfigurację?", "reset_form": "Reset formularza", "reset_short": "Reset", "confirm_reset_form": "Czy na pewno chcesz zresetować cały formularz?", "form_reset_success": "Formularz został zresetowany.", "wrapper_project": "Nowa konfiguracja", "wrapper_heating": "Technologia ogrzewania", "wrapper_fve": "Fotowoltaika – FVE", "fve_toggle_label": "Chcę system NORD z rozwiązaniem FVE i E–Mobilnością", "fve_cannot_activate": "Nie można aktywować FVE", "fve_requires_hp_and_control": "Aby aktywować FVE, należy najpierw wybrać w sekcji Technologia ogrzewania:\n1. Pompę ciepła\n2. System sterowania", "fve_requires_ecosmart": "Jeśli chcesz włączyć FVE do systemu, musisz wybrać w Technologii ogrzewania w punkcie 2. System sterowania: EcoControl 2.0 basic SET + EcoSmart Module", "fve_deactivated": "FVE dezaktywowane", "fve_auto_disabled_r290": "FVE zostało automatycznie dezaktywowane. Kombinacja pompy ciepła R290 z systemem sterowania EcoControl 2.0 SET nie obsługuje FVE.\n\nDla FVE wybierz: EcoControl 2.0 basic SET + EcoSmart Module", "fve_inverter_title": "Falownik fotowoltaiczny (EcoMaster)", "fve_panels_title": "Panele fotowoltaiczne (EcoSeries II)", "fve_panel_count": "Liczba paneli", "fve_battery_title": "Akumulator wysokonapięciowy (EcoStorage)", "fve_bms_title": "BMS (EcoStore 2.5/3.6)", "fve_battery_count": "Liczba akumulatorów", "fve_battery_total_kwh": "Całkowita pojemność", "fve_battery_none": "Bez akumulatora", "fve_ev_charger_title": "Ładowarka samochodów elektrycznych (EcoCharge)", "fve_ev_charger_none": "Bez ładowarki", "fve_accessories_title": "Akcesoria – fotowoltaika", "fve_connectivity_label": "Komunikacja", "fve_bms_auto": "BMS dodany automatycznie z akumulatorem", "fve_optional_accessories": "Opcjonalne akcesoria", "fve_inverter_required": "Wybierz falownik PV", "fve_panel_required": "Wybierz typ panelu PV", "fve_panel_count_required": "Ustaw liczbę paneli (min. 4)", "fve_connectivity_required": "Wybierz metodę komunikacji falownika", "fve_battery_count_required": "Ustaw liczbę akumulatorów (min. 4)" } }, "no": { "version": "Versjon", "title": "Varmetapskalkulator", "roofType": "Taktype", "area": "Oppvarmet areal", "floors": "Antall etasjer", "temp": "Ønsket innvendig temperatur", "people": "Antall personer", "energyStandard": "Energistandard", "country": "Land", "district": "Lokalitet", "ventilation": "Hjemventilasjon", "windowArea": "Vinduareal", "temperatureOutdoor": "Utvendig temperatur basert på lokalitet (°C)", "waterHeating": "Varmepumpe varmer også vann", "submit": "Beregn varmetap og varmepumpeforslag med energisparing", "roofOptions": [ "Skråtak", "Flatt tak" ], "energyOptions": [ "Eldre", "Eldre isolert", "Ny fra år 2000", "Lavenergibygg", "Passivhus" ], "ventOptions": [ "Naturlig vindusventilasjon", "Kontrollert med varmegjennvinning" ], "winOptions": [ "Vinduareal ca. 10%", "Vinduareal ca. 15%", "Vinduareal ca. 20%", "Vinduareal ca. 25%" ], "lokalita": "Lokalitet", "lokalita_select": "Velg lokalitet takk", "countryNames": { "cz": "Tsjekkia", "sk": "Slovakia", "de": "Tyskland", "pl": "Polen", "no": "Norge", "ua": "Ukraina", "at": "Østerrike", "hr": "Kroatia", "it": "Italia", "ee": "Estland", "lt": "Litauen", "nl": "Nederland", "uk": "Ukraina" }, "year": "år", "months": [ "Januar", "Februar", "Mars", "April", "Mai", "Juni", "Juli", "August", "September", "Oktober", "November", "Desember" ], "results": { "title": "Beregningsresultater", "heatLoss": "Estimert varmetap:", "recommendedPower": "Anbefalt varmepumpeeffekt:", "recommendedUnit": "Anbefalt varmepumpe:", "energySaving": "Forventet energisparing", "costSaving": "Forventet kostnadsbesparelse", "energySavingPercent": "(43% besparelse)", "costSavingUnit": "EUR\/måned", "costSavingNote": "(ved 0,2 EUR\/kWh pris)", "disclaimer": "Beregningen er omtrentlig og avhenger av mange faktorer, blant annet isolasjonens kvalitet, vindusutforming og andre bygningselementer. For en nøyaktig utforming anbefaler vi å konsultere en ekspert.", "clickShowResult": "Klikk på «Beregn»–knappen for å vise resultater." }, "chart": { "title": "Månedlige gjennomsnittstemperaturer", "yAxisLabel": "Gjennomsnittstemperatur (°C)" }, "messages": { "noTemperatureData": "Vi har ikke månedlige temperaturdata tilgjengelig for lokalitet {district}.", "contactRepresentative": "Vennligst kontakt salgsrepresentant", "selectCountry": "Velg land", "loading": "Laster..." }, "calculator": { "chooseType": "Velg kalkulatortype", "type1Title": "Klassisk beregning", "type2Title": "PENB før 1. september 2020", "type3Title": "PENB etter 1. september 2020", "type1": "Varmetap basert på areal og bygningsalder", "type2": "Varmetap fra PENB før 1. september 2020", "type3": "Varmetap fra PENB etter 1. september 2020", "description1": "Klassisk beregning basert på oppvarmet areal og bygningens energistandard", "description2": "Beregning fra PENB i henhold til eldre metodikk gyldig til september 2020", "description3": "Beregning fra PENB i henhold til ny metodikk gyldig fra september 2020", "back": "Tilbake til valg", "penbValue": "Verdi fra PENB", "penbUnit": "kWh\/m²·år", "buildingType": "Bygningstype", "residential": "Boligbygg", "commercial": "Næringsbygg", "buildingVolume": "Bygningsvolum", "specificHeatLoss": "Spesifikt varmetap gjennom transmisjon", "buildingEnvelopeArea": "Totalt areal av vurdert bygningshølje", "avgHeatTransferCoeff": "Gjennomsnittlig varmeoverføringskoeffisient for bygning", "envelopeHeatTransfer": "Varmeoverføring gjennom bygningshølje", "totalEnergyLoss": "Totale energitap", "emailRequired": "Skriv inn e–post for å se resultater", "emailPlaceholder": "Skriv inn e–post", "emailInvalid": "Skriv inn gyldig e–postadresse", "phoneOptional": "Telefonnummer (valgfritt)", "phonePlaceholder": "Skriv inn telefonnummer", "phoneNote": "Skriv inn telefonnummer så vil en fagmann kontakte deg", "sendResults": "Send resultater", "calculating": "Beregner...", "modalTitle": "Skriv inn kontaktdetaljer", "emailSent": "E–post med resultater sendt!", "emailSentTitle": "E–post sendt!", "emailSentMessage": "Beregningsresultater er sendt til din e–post.", "close": "Lukk", "emailError": "Feil ved sending av e–post", "networkError": "Nettverksfeil ved sending av data", "cannotBeBigger": "Kan ikke være større enn totalt energitap", "cannotBeSmaller": "Kan ikke være mindre enn varmeoverføring gjennom bygningshølje" }, "email": { "title": "Resultater av varmetapsberegning", "greeting": "Kjære kunde", "intro": "Vi sender deg resultater av varmetapsberegning fra vår konfigurator", "calculatorType": "Kalkulatortype", "heatLoss": "Varmetap", "recommendedPower": "Anbefalt effekt", "recommendedModel": "Anbefalt modell", "inputParameters": "Inngangsparametere", "results": "Resultater", "email": "E–post", "phone": "Telefon", "disclaimer": "Beregningen er omtrentlig og tjener til foreløpig vurdering. For en nøyaktig utforming anbefaler vi å konsultere vår ekspert.", "contact": "For mer informasjon, vennligst kontakt oss", "rateLimitError": "For mange forespørsler. Vennligst prøv igjen senere.", "honeypotError": "Skjemaet ble ikke fylt ut riktig. Vennligst prøv igjen.", "timingError": "Skjemaet ble sendt for raskt. Vennligst prøv igjen.", "invalidEmailError": "Den oppgitte e–postadressen er ikke gyldig.", "unknownError": "Ukjent feil" }, "pdf": { "recommendedHeatPump": "Anbefalt varmepumpe", "recommendedAccessories": "Anbefalt tilbehør for varmepumpe", "recommendedAccessoriesContinued": "Anbefalt tilbehør for varmepumpe (fortsettelse)", "chartTitle": "Månedlig temperaturdiagram", "chartDescription": "Diagrammet viser gjennomsnittlige månedlige temperaturer for valgt sted" }, "b2b": { "b2b_title": "NORD B2B Konfigurator", "loading": "Laster...", "export_wait": "Vennligst vent ...", "export_generating_document": "Genererer ønsket dokument", "heat_pump": "Varmepumpe", "heat_pump_type": "Varmepumpetype", "code": "Kode", "product_name": "Produktnavn", "price": "Pris", "control_regulation": "Kontrollinnstillinger", "floor_rail": "Gulvlist", "quantity": "Antall", "accumulation_tank": "Akkumuleringstank", "existing_accumulation_tank": "Jeg har allerede en akkumuleringstank", "select_tank": "Velg akkumuleringstank", "none_selected": "Ingen valgt", "new_badge": "Ny", "dhw_tank": "Varmtvannstank", "dhw_included_in_duo": "Inkludert i EcoHeat Storage Duo", "select_dhw_tank": "Velg varmtvannstank", "select_option": "Velg alternativ", "ecoheat_hydrobox": "EcoHeat Tilbehør – Hydrobox", "pump_group_distributor": "Pumpegruppe + Distributor", "pump_group_direct": "Direkte pumpegruppe", "pump_group_mix": "Blandepumpegruppe", "pump_group_error": "Ugyldig pumpegruppe kombinasjon.", "pump_group_accessories": "Tilbehør – pumpegruppe", "ecofloor_head_title": "Termoelektrisk aktuator for gulvvarme", "accessories": "Tilbehør – Hydraulisk tilkobling", "dynamic_control": "Tilbehør – dynamisk styring", "thermostats_sensors": "Tilbehør – Termostater og sensorer", "electric_heaters_storage": "Tilbehør – Elektriske varmeelementer for EcoHeat Storage", "electric_heaters_fresh": "Tilbehør – Elektriske varmeelementer for VVB", "generate_configuration": "Generer NORD-konfigurasjon", "prices_excl_vat": "Alle priser er ekskl. MVA.", "generated_on": "Generert den", "component_list": "Komponentliste", "total": "Totalt", "price_basic": "Grunnpris", "discount": "Rabatt", "after_discount": "Etter rabatt", "total_col": "Totalt", "total_converted": "Totalt (CZK)", "wrapper_other": "Andre poster", "number": "Nr.", "image": "Bilde", "description": "Beskrivelse", "direct_pump_group": "Direkte pumpegrupper", "mixing_pump_group": "Blandepumpegruppe", "pump_groups_count": "Antall pumpegrupper", "pump_groups_total": "Totalt antall pumpegrupper", "pump_groups_guide": "veiledning", "regulation_mix_groups": "Regulering av blandegrupper", "regulation_mix_group": "Regulering av blandegruppe", "how_regulate_group": "Hvordan vil du regulere pumpegruppen?", "thermostat": "Termostat", "floor_rail_reg": "Gulvlist", "thermostat_type": "Termostattype", "rooms_count": "Antall rom (1–8)", "direct_group": "Direkte gruppe", "thermostats_direct_groups": "Termostater for direkte grupper", "thermostat_selection_direct": "Termostatvalg for rom", "room": "Rom", "if_panel_modal_title": "IF Panel – Termostaterstatning", "if_panel_description": "IF Panel kan erstatte en termostat med regulering", "if_panel_detected": "Termostater ble oppdaget i konfigurasjonen din. IF Panel kan erstatte en av dem.", "if_panel_position_question": "Hvor vil du plassere IF Panel?", "if_panel_none": "Jeg vil ikke ha IF Panel", "if_panel_direct_groups": "Direkte grupper", "if_panel_mix_groups": "Blandegrupper", "if_panel_mix_group": "Blandegruppe", "if_panel_room": "Rom", "cancel": "Avbryt", "confirm": "Bekreft", "ok": "OK", "notification_title": "Varsel", "confirmation_title": "Bekreftelse", "error_title": "Feil", "unknown_error": "Uventet feil", "network_error": "Det oppstod en nettverksfeil", "request_timeout": "Foresporselen fikk tidsavbrudd, prover igjen.", "config_load_error": "Feil ved lasting av konfigurasjon", "config_load_error_with_detail": "Feil ved lasting av konfigurasjon: {error}", "config_load_for_pdf_error": "Feil ved lasting av konfigurasjon for PDF", "config_delete_error": "Feil ved sletting av konfigurasjon", "config_copy_error": "Feil ved kopiering av konfigurasjon", "schema_generate_error": "Feil ved generering av skjema", "components_export_started": "Eksport av komponentliste er startet.", "schema_opened": "Tilkoblingsskjema er apnet.", "keep_current_config": "Behold nåværende konfigurasjon med termostater", "mixing_pump_group_regulation": "Termostatregulering", "select_thermostats_for_rooms": "Velg termostater for rom", "pump_groups_sum_error": "Sum av pumpegrupper (={total}) må tilsvare det totale antallet valgte pumpegrupper: (={expectedTotal})", "mix_group_regulation_required": "I pumpegruppe {groupNum} (punkt 5.2) velg reguleringsmetode (Termostat eller Gulvliste).", "mix_group_rooms_required": "I pumpegruppe {groupNum} (punkt 5.2) angi antall rom (1–8).", "results_title": "B2B Konfigurasjonsresultater", "back_to_configurator": "Tilbake til konfigurator", "configuration_summary": "Konfigurasjonssammendrag", "hydrobox_3way_valve": "Hydrobox \/ 3–veis ventil", "electric_heater_storage": "Elektrisk varmer for lager", "electric_heater_fresh": "Elektrisk varmer for friskvannstank", "actions": "Handlinger", "generate_hydraulic_schema": "Tilkoblingsskjema", "export_to_pdf": "Eksporter til PDF", "new_configuration": "Ny konfigurasjon", "manage_configurations": "Administrer konfigurasjoner", "accumulation_tank_required": "Velg akkumulasjonstank", "heat_pump_required": "Velg varmepumpe", "control_regulation_required": "Velg styringssystem", "hydrobox_required": "Velg Hydrobox \/ Zawór 3–drogowy", "hydraulic_schema": "Tilkoblingsskjema", "hydraulic_schema_title": "Tilkoblingsskjema", "schema_ok": "OK – tilkoblingsskjema er generert", "components": "Komponenter", "scale": "Skala", "open_svg": "Åpne SVG", "download_svg": "Last ned SVG", "convert_to_pdf": "Konverter til PDF", "convert_to_jpg": "Konverter til JPG", "pdf_success": "PDF er generert og automatisk lastet ned", "jpg_success": "JPG er generert og automatisk lastet ned", "download_pdf": "Last ned PDF", "download_jpg": "Last ned JPG", "pdf_not_found": "PDF ikke funnet", "jpg_not_found": "JPG ikke funnet", "pdf_generating": "Genererer PDF...", "jpg_generating": "Genererer JPG...", "max_width": "Maksimal bredde", "max_height": "Maksimal høyde", "try_convert_again": "Prøv å konvertere igjen", "svg_data_missing": "SVG–data mangler", "goto_components": "Gå til komponenter", "schema_title": "Tilkoblingsskjema", "generated": "Generert", "legend_title": "Tilkoblingsoversikt", "legend_power": "Strømforsyning", "legend_data": "Data", "legend_hot_water": "Varmt vann", "legend_cold_water": "Kaldt vann", "project_ref": "Ref.–Nummer", "project_title": "Prosjektinformasjon", "project_info": "Prosjektnavn", "currency_conversion": "Valutaomregning", "project_client": "Kundenavn", "save_configuration": "Lagre konfigurasjon", "edit_configuration": "Rediger konfigurasjon", "edit_not_available": "Redigering ikke tilgjengelig for eldre lagrede konfigurasjoner", "configuration_saved": "Konfigurasjon lagret!", "export_to_xls": "Eksporter til XLS", "search_configurations": "Søk konfigurasjoner (min. 3 tegn)...", "showing_results": "Viser", "of": "av", "no_search_results": "Ingen resultater", "try_different_search": "Prøv et annet søkeord", "copy_configuration": "Kopier konfigurasjon", "original_data": "Opprinnelige data", "new_data": "Nye data", "copy_config": "Kopier", "config_copied": "Konfigurasjon kopiert!", "copy_error": "Feil ved kopiering av konfigurasjon", "config_deleted": "Konfigurasjon slettet!", "new_configuration_desc": "Opprett en ny NORD varmesystemkonfigurasjon", "manage_configurations_desc": "Administrer lagrede konfigurasjoner – vis, kopier eller slett", "welcome_message": "Velg et alternativ for å fortsette", "back_to_home": "Tilbake til hovedskjermen", "new_config_short": "Ny", "back_short": "Tilbake", "loading_configurations": "Laster konfigurasjoner...", "no_configurations": "Ingen konfigurasjoner", "no_configurations_desc": "Du har ikke lagret noen konfigurasjoner ennå.", "create_first_config": "Opprett første konfigurasjon", "date_created": "Opprettelsesdato", "load_configuration": "Last konfigurasjon", "view_components": "Komponentliste", "delete_configuration": "Slett", "cannot_save_loaded_config": "Kan ikke lagre allerede lagret konfigurasjon", "config_already_saved": "Konfigurasjon allerede lagret", "login_to_save": "Logg inn for å lagre konfigurasjoner", "login_to_view_schema": "Logg inn for å vise tilkoblingsskjemaet", "confirm_delete_config": "Vil du virkelig slette denne konfigurasjonen?", "reset_form": "Nullstill skjema", "reset_short": "Reset", "confirm_reset_form": "Vil du virkelig nullstille hele skjemaet?", "form_reset_success": "Skjemaet er nullstilt.", "wrapper_project": "Ny konfigurasjon", "wrapper_heating": "Varmeteknologi", "wrapper_fve": "Fotovoltaisk – FVE", "fve_toggle_label": "Jeg ønsker NORD–system med FVE–løsning og E–mobilitet", "fve_cannot_activate": "Kan ikke aktivere FVE", "fve_requires_hp_and_control": "For å aktivere FVE må du først velge i seksjonen Varmeteknologi:\n1. Varmepumpe\n2. Styresystem", "fve_requires_ecosmart": "Hvis du vil inkludere FVE i systemet, må du velge under Varmeteknologi punkt 2. Styresystem: EcoControl 2.0 basic SET + EcoSmart Module", "fve_deactivated": "FVE deaktivert", "fve_auto_disabled_r290": "FVE ble automatisk deaktivert. Kombinasjonen av R290-varmepumpe med styresystemet EcoControl 2.0 SET støtter ikke FVE.\n\nFor FVE, velg: EcoControl 2.0 basic SET + EcoSmart Module", "fve_inverter_title": "Fotovoltaisk inverter (EcoMaster)", "fve_panels_title": "Fotovoltaiske paneler (EcoSeries II)", "fve_panel_count": "Antall paneler", "fve_battery_title": "Høyspentbatteri (EcoStorage)", "fve_bms_title": "BMS (EcoStore 2.5/3.6)", "fve_battery_count": "Antall batterier", "fve_battery_total_kwh": "Total kapasitet", "fve_battery_none": "Uten batteri", "fve_ev_charger_title": "Elbil–lader (EcoCharge)", "fve_ev_charger_none": "Uten lader", "fve_accessories_title": "Tilbehør – solenergi", "fve_connectivity_label": "Kommunikasjon", "fve_bms_auto": "BMS automatisk lagt til med batteri", "fve_optional_accessories": "Valgfritt tilbehør", "fve_inverter_required": "Velg PV–inverter", "fve_panel_required": "Velg PV–paneltype", "fve_panel_count_required": "Angi antall paneler (min. 4)", "fve_connectivity_required": "Velg kommunikasjonsmetode for inverter", "fve_battery_count_required": "Angi antall batterier (min. 4)" } }, "ua": { "version": "Версія", "title": "Калькулятор теплових втрат", "roofType": "Тип даху", "area": "Опалювана площа", "floors": "Кількість поверхів", "temp": "Бажана внутрішня температура", "people": "Кількість людей", "energyStandard": "Енергетичний стандарт", "country": "Країна", "district": "Місцевість", "ventilation": "Домашня вентиляція", "windowArea": "Площа вікон", "temperatureOutdoor": "Зовнішня температура на основі місцевості (°C)", "waterHeating": "Тепловий насос також нагріває воду", "submit": "Розрахувати теплові втрати та пропозицію теплового насоса з енергозбереженням", "roofOptions": [ "Скатний", "Плоский" ], "energyOptions": [ "Старіший", "Старіший утеплений", "Новий з 2000 року", "Енергоефективний будинок", "Пасивний будинок" ], "ventOptions": [ "Природна вентиляція через вікна", "Контрольована з рекуперацією тепла" ], "winOptions": [ "Площа вікон приблизно 10%", "Площа вікон приблизно 15%", "Площа вікон приблизно 20%", "Площа вікон приблизно 25%" ], "lokalita": "Місцевість", "lokalita_select": "Виберіть місцевість, будь ласка", "countryNames": { "cz": "Чехія", "sk": "Словаччина", "de": "Німеччина", "pl": "Польща", "no": "Норвегія", "ua": "Україна", "at": "Австрія", "hr": "Хорватія", "it": "Італія", "ee": "Естонія", "lt": "Литва", "nl": "Нідерланди", "uk": "Україна" }, "year": "рік", "months": [ "Січень", "Лютий", "Березень", "Квітень", "Травень", "Червень", "Липень", "Серпень", "Вересень", "Жовтень", "Листопад", "Грудень" ], "results": { "title": "Результати розрахунку", "heatLoss": "Оціночні теплові втрати:", "recommendedPower": "Рекомендована потужність теплового насоса:", "recommendedUnit": "Рекомендований тепловий насос:", "energySaving": "Очікувані енергозбереження", "costSaving": "Очікувані економії витрат", "energySavingPercent": "(43% економії)", "costSavingUnit": "EUR\/місяць", "costSavingNote": "(при ціні 0,2 EUR\/кВт·год)", "disclaimer": "Розрахунок є приблизним і залежить від багатьох факторів, включаючи якість ізоляції, конструкцію вікон та інші елементи будівлі. Для точного проектування рекомендуємо проконсультуватися з експертом.", "clickShowResult": "Натисніть кнопку «Розрахувати», щоб відобразити результати." }, "chart": { "title": "Середньомісячні температури", "yAxisLabel": "Середня температура (°C)" }, "messages": { "noTemperatureData": "У нас немає щомісячних даних про температуру для місцевості {district}.", "contactRepresentative": "Будь ласка, зв'яжіться з торговим представником", "selectCountry": "Виберіть країну", "loading": "Завантаження..." }, "calculator": { "chooseType": "Виберіть тип калькулятора", "type1Title": "Класичний розрахунок", "type2Title": "PENB до 1 вересня 2020 року", "type3Title": "PENB після 1 вересня 2020 року", "type1": "Теплові втрати на основі площі та віку будівлі", "type2": "Теплові втрати з PENB до 1 вересня 2020 року", "type3": "Теплові втрати з PENB після 1 вересня 2020 року", "description1": "Класичний розрахунок на основі опалюваної площі та енергетичного стандарту будівлі", "description2": "Розрахунок з PENB згідно з старою методологією, чинною до вересня 2020 року", "description3": "Розрахунок з PENB згідно з новою методологією, чинною з вересня 2020 року", "back": "Повернутися до вибору", "penbValue": "Значення з PENB", "penbUnit": "кВт·год\/м²·рік", "buildingType": "Тип будівлі", "residential": "Житлова будівля", "commercial": "Комерційна будівля", "buildingVolume": "Об'єм будівлі", "specificHeatLoss": "Питомі теплові втрати через передачу", "buildingEnvelopeArea": "Загальна площа оцінюваної оболонки будівлі", "avgHeatTransferCoeff": "Середній коефіцієнт теплопередачі будівлі", "envelopeHeatTransfer": "Теплопередача через оболонку будівлі", "totalEnergyLoss": "Загальні енергетичні втрати", "emailRequired": "Введіть ваш email для перегляду результатів", "emailPlaceholder": "Введіть ваш email", "emailInvalid": "Введіть правильну адресу електронної пошти", "phoneOptional": "Номер телефону (необов'язково)", "phonePlaceholder": "Введіть номер телефону", "phoneNote": "Введіть номер телефону і з вами зв'яжеться професіонал", "sendResults": "Надіслати результати", "calculating": "Розрахунок...", "modalTitle": "Введіть контактні дані", "emailSent": "Email з результатами успішно надіслано!", "emailSentTitle": "Email надіслано!", "emailSentMessage": "Результати розрахунку були успішно надіслані на вашу електронну пошту.", "close": "Закрити", "emailError": "Помилка при надсиланні email", "networkError": "Помилка мережі при надсиланні даних", "cannotBeBigger": "Не може бути більше загальних енергетичних втрат", "cannotBeSmaller": "Не може бути менше теплопередачі через оболонку будівлі" }, "email": { "title": "Результати розрахунку теплових втрат", "greeting": "Шановний(–а) пан(–і)", "intro": "Надсилаємо вам результати розрахунку теплових втрат з нашого конфігуратора", "calculatorType": "Тип калькулятора", "heatLoss": "Теплові втрати", "recommendedPower": "Рекомендована потужність", "recommendedModel": "Рекомендована модель", "inputParameters": "Вхідні параметри", "results": "Результати", "email": "Електронна пошта", "phone": "Телефон", "disclaimer": "Розрахунок є приблизним і служить для попередньої оцінки. Для точного проектування рекомендуємо проконсультуватися з нашим експертом.", "contact": "Для отримання додаткової інформації зв'яжіться з нами", "rateLimitError": "Забагато запитів. Спробуйте ще раз пізніше.", "honeypotError": "Форма була заповнена неправильно. Спробуйте ще раз.", "timingError": "Форма була надіслана занадто швидко. Спробуйте ще раз.", "invalidEmailError": "Введена адреса електронної пошти недійсна.", "unknownError": "Невідома помилка" }, "pdf": { "recommendedHeatPump": "Рекомендований тепловий насос", "recommendedAccessories": "Рекомендовані аксесуари для теплового насоса", "recommendedAccessoriesContinued": "Рекомендовані аксесуари для теплового насоса (продовження)", "chartTitle": "Щомісячна діаграма температур", "chartDescription": "Діаграма показує середні щомісячні температури для вибраного місця" }, "b2b": { "b2b_title": "NORD B2B Конфігуратор", "loading": "Завантаження...", "export_wait": "Будь ласка, зачекайте ...", "export_generating_document": "Генерую запитаний документ", "heat_pump": "Тепловий насос", "heat_pump_type": "Тип теплового насоса", "code": "Код", "product_name": "Назва продукту", "price": "Ціна", "control_regulation": "Налаштування керування", "floor_rail": "Підлогова планка", "quantity": "Кількість", "accumulation_tank": "Акумулюючий бак", "existing_accumulation_tank": "Я вже маю акумулюючий бак", "select_tank": "Виберіть акумулюючий бак", "none_selected": "Не вибрано", "new_badge": "Нове", "dhw_tank": "Бак для гарячої води", "dhw_included_in_duo": "Входить до складу EcoHeat Storage Duo", "select_dhw_tank": "Виберіть бак для гарячої води", "select_option": "Виберіть опцію", "ecoheat_hydrobox": "Аксесуари EcoHeat – Гідробокс", "pump_group_distributor": "Насосна група + Розподільник", "pump_group_direct": "Пряма насосна група", "pump_group_mix": "Змішувальна насосна група", "pump_group_error": "Недійсна комбінація насосних груп.", "pump_group_accessories": "Аксесуари – насосна група", "ecofloor_head_title": "Термоелектричний привід для підлогового опалення", "accessories": "Аксесуари – Гідравлічне з'єднання", "dynamic_control": "Аксесуари – динамічне керування", "thermostats_sensors": "Аксесуари – Термостати та датчики", "electric_heaters_storage": "Аксесуари – Електричні нагрівачі для EcoHeat Storage", "electric_heaters_fresh": "Аксесуари – Електричні нагрівачі для ГВП", "generate_configuration": "Створити NORD конфігурацію", "prices_excl_vat": "Усі ціни вказані без ПДВ.", "generated_on": "Створено", "component_list": "Список компонентів", "total": "Всього", "price_basic": "Базова ціна", "discount": "Знижка", "after_discount": "Після знижки", "total_col": "Всього", "total_converted": "Всього (CZK)", "wrapper_other": "Інші позиції", "number": "№", "image": "Зображення", "description": "Опис", "direct_pump_group": "Прямі насосні групи", "mixing_pump_group": "Змішувальна насосна група", "pump_groups_count": "Кількість насосних груп", "pump_groups_total": "Загальна кількість насосних груп", "pump_groups_guide": "посібник", "regulation_mix_groups": "Регулювання змішувальних груп", "regulation_mix_group": "Регулювання змішувальної групи", "how_regulate_group": "Як ви хочете регулювати насосну групу?", "thermostat": "Термостат", "floor_rail_reg": "Підлогова планка", "thermostat_type": "Тип термостата", "rooms_count": "Кількість кімнат (1–8)", "direct_group": "Пряма група", "thermostats_direct_groups": "Термостати для прямих груп", "thermostat_selection_direct": "Вибір термостатів для кімнат", "room": "Кімната", "if_panel_modal_title": "IF Панель – Заміна термостата", "if_panel_description": "IF Панель може замінити один термостат регулюванням", "if_panel_detected": "У вашій конфігурації виявлено термостати. IF Панель може замінити один з них.", "if_panel_position_question": "Де ви хотіли б розмістити IF Панель?", "if_panel_none": "Я не хочу IF Панель", "if_panel_direct_groups": "Прямі групи", "if_panel_mix_groups": "Змішувальні групи", "if_panel_mix_group": "Змішувальна група", "if_panel_room": "Кімната", "cancel": "Скасувати", "confirm": "Підтвердити", "ok": "OK", "notification_title": "Сповіщення", "confirmation_title": "Підтвердження", "error_title": "Помилка", "unknown_error": "Невідома помилка", "network_error": "Сталася помилка мережі", "request_timeout": "Час очікування запиту вичерпано, спробуйте ще раз.", "config_load_error": "Помилка завантаження конфігурації", "config_load_error_with_detail": "Помилка завантаження конфігурації: {error}", "config_load_for_pdf_error": "Помилка завантаження конфігурації для PDF", "config_delete_error": "Помилка видалення конфігурації", "config_copy_error": "Помилка копіювання конфігурації", "schema_generate_error": "Помилка генерації схеми", "components_export_started": "Експорт списку компонентів розпочато.", "schema_opened": "Схему підключення відкрито.", "keep_current_config": "Зберегти поточну конфігурацію з термостатами", "mixing_pump_group_regulation": "Регулювання термостатом", "select_thermostats_for_rooms": "Оберіть термостати для кімнат", "pump_groups_sum_error": "Сума насосних груп (={total}) повинна відповідати загальній кількості обраних насосних груп: (={expectedTotal})", "mix_group_regulation_required": "У насосній групі {groupNum} (пункт 5.2) оберіть спосіб регулювання (Термостат або Підлогова планка).", "mix_group_rooms_required": "У насосній групі {groupNum} (пункт 5.2) введіть кількість кімнат (1–8).", "results_title": "Результати конфігурації B2B", "back_to_configurator": "Повернутися до конфігуратора", "configuration_summary": "Підсумок конфігурації", "hydrobox_3way_valve": "Гідробокс \/ 3–ходовий клапан", "electric_heater_storage": "Електричний нагрівач для накопичувача", "electric_heater_fresh": "Електричний нагрівач для бака ГВП", "actions": "Дії", "generate_hydraulic_schema": "Схема підключення", "export_to_pdf": "Експорт до PDF", "new_configuration": "Нова конфігурація", "manage_configurations": "Керування конфігураціями", "accumulation_tank_required": "Оберіть акумулюючий бак", "heat_pump_required": "Оберіть тепловий насос", "control_regulation_required": "Оберіть систему керування", "hydrobox_required": "Оберіть Гідробокс \/ 3–ходовий клапан", "hydraulic_schema": "Схема підключення", "hydraulic_schema_title": "Схема підключення", "schema_ok": "OK – схема підключення згенерована", "components": "Компоненти", "scale": "Масштаб", "open_svg": "Відкрити SVG", "download_svg": "Завантажити SVG", "convert_to_pdf": "Конвертувати в PDF", "convert_to_jpg": "Конвертувати в JPG", "pdf_success": "PDF згенеровано та автоматично завантажено", "jpg_success": "JPG згенеровано та автоматично завантажено", "download_pdf": "Завантажити PDF", "download_jpg": "Завантажити JPG", "pdf_not_found": "PDF не знайдено", "jpg_not_found": "JPG не знайдено", "pdf_generating": "Генерація PDF...", "jpg_generating": "Генерація JPG...", "max_width": "Максимальна ширина", "max_height": "Максимальна висота", "try_convert_again": "Спробувати конвертувати знову", "svg_data_missing": "Відсутні дані SVG", "goto_components": "Перейти до компонентів", "schema_title": "Схема підключення", "generated": "Згенеровано", "legend_title": "Легенда підключень", "legend_power": "Живлення", "legend_data": "Дані", "legend_hot_water": "Гаряча вода", "legend_cold_water": "Холодна вода", "project_ref": "Реф.–Номер", "project_title": "Інформація про проект", "project_info": "Назва проекту", "currency_conversion": "Конвертація валют", "project_client": "Ім'я клієнта", "save_configuration": "Зберегти конфігурацію", "edit_configuration": "Редагувати конфігурацію", "edit_not_available": "Редагування недоступне для старих збережених конфігурацій", "configuration_saved": "Конфігурацію успішно збережено!", "export_to_xls": "Експорт до XLS", "search_configurations": "Пошук конфігурацій (мін. 3 символи)...", "showing_results": "Показано", "of": "з", "no_search_results": "Немає результатів", "try_different_search": "Спробуйте інший пошуковий термін", "copy_configuration": "Копіювати конфігурацію", "original_data": "Оригінальні дані", "new_data": "Нові дані", "copy_config": "Копіювати", "config_copied": "Конфігурацію успішно скопійовано!", "copy_error": "Помилка при копіюванні конфігурації", "config_deleted": "Конфігурацію успішно видалено!", "new_configuration_desc": "Створіть нову конфігурацію опалювальної системи NORD", "manage_configurations_desc": "Керуйте збереженими конфігураціями – переглядайте, копіюйте або видаляйте", "welcome_message": "Виберіть опцію для продовження", "back_to_home": "Повернутися на головний екран", "new_config_short": "Нова", "back_short": "Назад", "loading_configurations": "Завантаження конфігурацій...", "no_configurations": "Немає конфігурацій", "no_configurations_desc": "Ви ще не зберегли жодної конфігурації.", "create_first_config": "Створити першу конфігурацію", "date_created": "Дата створення", "load_configuration": "Завантажити конфігурацію", "view_components": "Список компонентів", "delete_configuration": "Видалити", "cannot_save_loaded_config": "Неможливо зберегти вже збережену конфігурацію", "config_already_saved": "Конфігурація вже збережена", "login_to_save": "Увійдіть в систему, щоб зберігати конфігурації", "login_to_view_schema": "Увійдіть в систему, щоб переглянути схему підключення", "confirm_delete_config": "Ви дійсно хочете видалити цю конфігурацію?", "reset_form": "Скинути форму", "reset_short": "Скинути", "confirm_reset_form": "Ви дійсно хочете скинути всю форму?", "form_reset_success": "Форму скинуто.", "wrapper_project": "Нова конфігурація", "wrapper_heating": "Технологія опалення", "wrapper_fve": "Фотовольтаїка – FVE", "fve_toggle_label": "Я хочу систему NORD з рішенням FVE та електромобільністю", "fve_cannot_activate": "Неможливо активувати FVE", "fve_requires_hp_and_control": "Для активації FVE необхідно спочатку вибрати в розділі Технологія опалення:\n1. Тепловий насос\n2. Систему керування", "fve_requires_ecosmart": "Якщо ви хочете включити FVE в систему, необхідно вибрати в Технології опалення в пункті 2. Система керування: EcoControl 2.0 basic SET + EcoSmart Module", "fve_deactivated": "FVE деактивовано", "fve_auto_disabled_r290": "FVE було автоматично деактивовано. Комбінація теплового насоса R290 з системою керування EcoControl 2.0 SET не підтримує FVE.\n\nДля FVE виберіть: EcoControl 2.0 basic SET + EcoSmart Module", "fve_inverter_title": "Фотовольтаїчний інвертор (EcoMaster)", "fve_panels_title": "Фотовольтаїчні панелі (EcoSeries II)", "fve_panel_count": "Кількість панелей", "fve_battery_title": "Високовольтна батарея (EcoStorage)", "fve_bms_title": "BMS (EcoStore 2.5/3.6)", "fve_battery_count": "Кількість батарей", "fve_battery_total_kwh": "Загальна ємність", "fve_battery_none": "Без батареї", "fve_ev_charger_title": "Зарядна станція для електромобілів (EcoCharge)", "fve_ev_charger_none": "Без зарядної станції", "fve_accessories_title": "Аксесуари – фотовольтаїка", "fve_connectivity_label": "Зв'язок", "fve_bms_auto": "BMS автоматично додано з батареєю", "fve_optional_accessories": "Необов'язкові аксесуари", "fve_inverter_required": "Виберіть інвертор FV", "fve_panel_required": "Виберіть тип панелі FV", "fve_panel_count_required": "Встановіть кількість панелей (мін. 4)", "fve_connectivity_required": "Виберіть метод зв'язку інвертора", "fve_battery_count_required": "Встановіть кількість батарей (мін. 4)" } }, "hr": { "version": "", "title": "", "roofType": "", "area": "", "floors": "", "temp": "", "people": "", "energyStandard": "", "country": "", "district": "", "ventilation": "", "windowArea": "", "temperatureOutdoor": "", "waterHeating": "", "submit": "", "roofOptions": [], "energyOptions": [], "ventOptions": [], "winOptions": [], "lokalita": "", "lokalita_select": "", "countryNames": { "cz": "", "sk": "", "de": "", "pl": "", "no": "", "ua": "", "at": "", "hr": "", "it": "", "ee": "", "lt": "", "nl": "", "uk": "" }, "year": "", "months": [], "results": { "title": "", "heatLoss": "", "recommendedPower": "", "recommendedUnit": "", "energySaving": "", "costSaving": "", "energySavingPercent": "", "costSavingUnit": "", "costSavingNote": "", "disclaimer": "", "clickShowResult": "" }, "chart": { "title": "", "yAxisLabel": "" }, "messages": { "noTemperatureData": "", "contactRepresentative": "", "selectCountry": "", "loading": "" }, "calculator": { "chooseType": "", "type1Title": "", "type2Title": "", "type3Title": "", "type1": "", "type2": "", "type3": "", "description1": "", "description2": "", "description3": "", "back": "", "penbValue": "", "penbUnit": "", "buildingType": "", "residential": "", "commercial": "", "buildingVolume": "", "specificHeatLoss": "", "buildingEnvelopeArea": "", "avgHeatTransferCoeff": "", "envelopeHeatTransfer": "", "totalEnergyLoss": "", "emailRequired": "", "emailPlaceholder": "", "emailInvalid": "", "phoneOptional": "", "phonePlaceholder": "", "phoneNote": "", "sendResults": "", "calculating": "", "modalTitle": "", "emailSent": "", "emailSentTitle": "", "emailSentMessage": "", "close": "", "emailError": "", "networkError": "", "cannotBeBigger": "", "cannotBeSmaller": "" }, "email": { "title": "", "greeting": "", "intro": "", "calculatorType": "", "heatLoss": "", "recommendedPower": "", "recommendedModel": "", "inputParameters": "", "results": "", "email": "", "phone": "", "disclaimer": "", "contact": "", "rateLimitError": "", "honeypotError": "", "timingError": "", "invalidEmailError": "", "unknownError": "" }, "pdf": { "recommendedHeatPump": "", "recommendedAccessories": "", "recommendedAccessoriesContinued": "", "chartTitle": "", "chartDescription": "" }, "b2b": { "b2b_title": "", "loading": "", "export_wait": "Molimo pričekajte ...", "export_generating_document": "Generiram traženi dokument", "heat_pump": "", "heat_pump_type": "", "code": "", "control_regulation": "", "floor_rail": "", "quantity": "", "accumulation_tank": "", "existing_accumulation_tank": "", "select_tank": "", "none_selected": "", "new_badge": "Novo", "dhw_tank": "", "dhw_included_in_duo": "Sastavni dio EcoHeat Storage Duo", "select_dhw_tank": "", "select_option": "", "ecoheat_hydrobox": "", "pump_group_distributor": "", "pump_group_direct": "", "pump_group_mix": "", "pump_group_error": "", "pump_group_accessories": "Pribor – pumpna grupa", "ecofloor_head_title": "Termoelektrični aktuator za podno grejanje", "accessories": "", "dynamic_control": "", "thermostats_sensors": "", "electric_heaters_storage": "", "electric_heaters_fresh": "", "generate_configuration": "", "prices_excl_vat": "", "generated_on": "", "component_list": "", "total": "", "price_basic": "Osnovna cijena", "discount": "Popust", "after_discount": "Nakon popusta", "total_col": "Ukupno", "total_converted": "Ukupno (CZK)", "wrapper_other": "Ostale stavke", "number": "", "image": "", "description": "", "direct_pump_group": "", "mixing_pump_group": "", "pump_groups_count": "", "pump_groups_total": "", "pump_groups_guide": "", "regulation_mix_groups": "", "regulation_mix_group": "", "how_regulate_group": "", "thermostat": "", "floor_rail_reg": "", "thermostat_type": "", "rooms_count": "", "direct_group": "", "thermostats_direct_groups": "", "thermostat_selection_direct": "", "room": "", "if_panel_modal_title": "", "if_panel_description": "", "if_panel_detected": "", "if_panel_position_question": "", "if_panel_none": "", "if_panel_direct_groups": "", "if_panel_mix_groups": "", "if_panel_mix_group": "", "if_panel_room": "", "cancel": "", "confirm": "", "ok": "", "notification_title": "", "confirmation_title": "", "error_title": "", "unknown_error": "", "network_error": "", "request_timeout": "", "config_load_error": "", "config_load_error_with_detail": "", "config_load_for_pdf_error": "", "config_delete_error": "", "config_copy_error": "", "schema_generate_error": "", "components_export_started": "", "schema_opened": "", "keep_current_config": "", "mixing_pump_group_regulation": "", "select_thermostats_for_rooms": "", "pump_groups_sum_error": "", "mix_group_regulation_required": "", "mix_group_rooms_required": "", "results_title": "", "back_to_configurator": "", "configuration_summary": "", "hydrobox_3way_valve": "", "electric_heater_storage": "", "electric_heater_fresh": "", "actions": "", "generate_hydraulic_schema": "", "export_to_pdf": "", "new_configuration": "", "manage_configurations": "", "accumulation_tank_required": "", "heat_pump_required": "", "control_regulation_required": "", "hydrobox_required": "", "hydraulic_schema": "", "hydraulic_schema_title": "", "schema_ok": "", "components": "", "scale": "", "open_svg": "", "download_svg": "", "convert_to_pdf": "", "convert_to_jpg": "", "pdf_success": "", "jpg_success": "", "download_pdf": "", "download_jpg": "", "pdf_not_found": "", "jpg_not_found": "", "pdf_generating": "", "jpg_generating": "", "max_width": "", "max_height": "", "try_convert_again": "", "svg_data_missing": "", "goto_components": "", "schema_title": "", "generated": "", "legend_title": "", "legend_power": "", "legend_data": "", "legend_hot_water": "", "legend_cold_water": "", "project_ref": "", "project_title": "", "project_info": "", "currency_conversion": "", "project_client": "", "save_configuration": "", "edit_configuration": "", "edit_not_available": "", "configuration_saved": "", "export_to_xls": "", "search_configurations": "", "showing_results": "", "of": "", "no_search_results": "", "try_different_search": "", "copy_configuration": "", "original_data": "", "new_data": "", "copy_config": "", "config_copied": "", "copy_error": "", "config_deleted": "", "new_configuration_desc": "", "manage_configurations_desc": "", "welcome_message": "", "back_to_home": "", "new_config_short": "", "back_short": "", "loading_configurations": "", "no_configurations": "", "no_configurations_desc": "", "create_first_config": "", "date_created": "", "load_configuration": "", "view_components": "", "delete_configuration": "", "cannot_save_loaded_config": "", "config_already_saved": "", "login_to_save": "", "confirm_delete_config": "", "reset_form": "", "reset_short": "", "confirm_reset_form": "", "form_reset_success": "" } } }